1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext 2 00:03:49,643 --> 00:03:51,873 Só um minuto, já volto. 3 00:04:43,430 --> 00:04:46,399 Ontem eu a vi pela primeira vez... 4 00:04:46,466 --> 00:04:47,990 ... e me apaixonei instantaneamente. 5 00:04:48,068 --> 00:04:49,126 Olá Taani! 6 00:04:54,741 --> 00:04:56,709 Sua roupa de noiva está aqui. 7 00:04:56,843 --> 00:04:59,607 Ninguém vai ver meu roupa de noiva diante de mim. 8 00:05:02,549 --> 00:05:03,641 Parar! 9 00:05:15,729 --> 00:05:18,459 Oh Taani, meu filho termine seu mehendi primeiro. 10 00:05:18,531 --> 00:05:21,432 Ah, pai! hoje é o dia do meu casamento então, por favor, não há horários hoje... 11 00:05:21,501 --> 00:05:23,469 ... e se você está com tanta pressa por que você não senta para mehendi. 12 00:05:25,472 --> 00:05:28,441 Vi aquele Surinder! Toda a minha vida eu disciplinaram tantas crianças... 13 00:05:28,508 --> 00:05:31,636 ... mas esse professor Gupta não conseguiu endireitar a própria filha. 14 00:05:32,145 --> 00:05:34,045 A princesa ainda escolheu seu próprio Príncipe Encantado. 15 00:05:34,481 --> 00:05:35,539 É um casamento por amor. 16 00:05:37,884 --> 00:05:39,511 Olá Taani! Venha aqui. 17 00:05:43,490 --> 00:05:44,684 Adivinhe quem é esse? 18 00:05:47,127 --> 00:05:50,858 Este é Surinder meu aluno mais favorito. 19 00:05:51,197 --> 00:05:53,188 Lembre-se que eu costumava te contar sobre ele? 20 00:05:53,800 --> 00:05:57,531 Oh meu Deus! Então você é Surinder! 21 00:05:58,738 --> 00:06:00,467 Você não tem ideia, senhor... 22 00:06:00,540 --> 00:06:03,509 ... quantos problemas eu passaram por sua causa. 23 00:06:04,644 --> 00:06:05,770 Por minha causa? 24 00:06:05,845 --> 00:06:09,474 Oh sim! Durante toda a escola e faculdade Eu só ouvi uma coisa... 25 00:06:09,549 --> 00:06:10,811 Por que você não consegue marcas como Surinder! 26 00:06:10,884 --> 00:06:12,476 Respeite os mais velhos como Surinder! 27 00:06:12,619 --> 00:06:15,486 Surinder fez isso, Surinder fez isso... 28 00:06:15,555 --> 00:06:17,955 ... e mais do que tudo ele queria nos casar! 29 00:06:18,491 --> 00:06:19,549 Não, não... 30 00:06:19,826 --> 00:06:21,487 O que não, não? Estou lhe contando. 31 00:06:21,795 --> 00:06:23,490 Ele me disse muito sério... 32 00:06:23,563 --> 00:06:25,531 ... isso só é uma sorte garota, eu posso conseguir um cara como Surinder. 33 00:06:26,166 --> 00:06:29,499 Na verdade você não sabe, mas ele ama você mais do que eu. 34 00:06:29,569 --> 00:06:31,161 Você simplesmente não consegue parar de falar. Fique quieto agora. 35 00:06:31,237 --> 00:06:32,636 Taani, venha aqui. - Eu estou vindo. 36 00:06:34,941 --> 00:06:36,841 OK ! foi um prazer conhecê-lo, tchau. 37 00:06:36,976 --> 00:06:38,034 Sim! Claro, legal. 38 00:06:55,628 --> 00:06:59,530 Sim, é verdade! Eu me apaixonei com ela no momento em que a vi... 39 00:06:59,599 --> 00:07:03,797 ... seu lindo rosto, sua alegria dança, sua filha sem hesitação. 40 00:07:04,270 --> 00:07:07,933 Eu pensei que estava vendo um garota pela primeira vez. 41 00:07:08,842 --> 00:07:14,610 Foi uma sensação estranha, eu estava feliz e com dor ao mesmo tempo. 42 00:07:38,872 --> 00:07:40,703 O que aconteceu? 43 00:07:40,874 --> 00:07:42,705 O ônibus que transportava o noivo e seu família sofreu um acidente. 44 00:07:43,243 --> 00:07:44,574 Parece que ninguém sobreviveu. 45 00:07:45,578 --> 00:07:46,636 Por favor, venham todos. 46 00:07:46,713 --> 00:07:49,648 Pegue um carro... rápido. 47 00:08:06,266 --> 00:08:07,631 Foi um ataque cardíaco fulminante. 48 00:08:08,301 --> 00:08:13,000 Fizemos o nosso melhor. O resto está nas mãos de Deus. 49 00:08:14,073 --> 00:08:16,007 Quem é Surinder? 50 00:08:18,645 --> 00:08:23,139 eu criei Taani com muito amor. 51 00:08:24,350 --> 00:08:27,945 Ela ainda é muito jovem e muito frágil. 52 00:08:29,289 --> 00:08:32,053 Ela vai quebrar tais circunstâncias. 53 00:08:33,293 --> 00:08:39,698 Se você acha que está certo então, por favor, case-se com Taani. 54 00:08:43,369 --> 00:08:49,103 Saber que Taani está seguro mãos, poderei morrer em paz. 55 00:08:51,277 --> 00:08:55,008 Não tenho tempo, filho. 56 00:08:57,650 --> 00:09:01,108 Se você concorda então Vou falar com Taani. 57 00:09:14,667 --> 00:09:20,663 Eu sei que isso não é o certo hora de falar com você sobre isso... 58 00:09:21,274 --> 00:09:22,832 ... mas o que fazer... 59 00:09:24,844 --> 00:09:28,177 ... parece que Deus fez chamou por mim agora. 60 00:09:30,984 --> 00:09:38,686 Eu nunca te forcei por nada e nem eu hoje... 61 00:09:38,758 --> 00:09:46,688 ... mas antes de partir eu vou te dou apenas um conselho... 62 00:09:46,766 --> 00:09:56,437 ... na vida fazemos alguns relacionamentos e alguns são feitos por Deus. 63 00:09:58,378 --> 00:10:02,838 Você apenas pensa que Deus escolheu Surinder para você. 64 00:10:05,385 --> 00:10:11,722 O descanso é uma decisão sua... 65 00:10:11,791 --> 00:10:17,730 ... mas meu filho eu não vou conseguir para descansar em paz... 66 00:10:17,797 --> 00:10:19,924 ... se eu deixar você aqui sozinho. 67 00:10:22,035 --> 00:10:23,798 Não poderei descansar em paz. 68 00:10:34,380 --> 00:10:38,817 Farei o que você deseja, pai. 69 00:10:39,986 --> 00:10:42,352 Deus seja meu filho, Deus seja abençoado. 70 00:10:54,434 --> 00:10:58,200 Vida longa e felicidade, meus filhos. 71 00:12:27,293 --> 00:12:29,124 Eu sempre durmo o sótão lá em cima. 72 00:12:31,164 --> 00:12:34,895 Então o quarto e o armário é todo seu. 73 00:12:37,170 --> 00:12:41,903 E se precisar de alguma coisa é só Deixe-me saber, eu tenho o sono leve. 74 00:16:22,662 --> 00:16:24,755 Houve um atraso a entrega do medidor. 75 00:16:25,264 --> 00:16:28,165 Está tudo agora. eu tenho verifiquei o inventário sozinho. 76 00:16:28,634 --> 00:16:30,397 Sim dentro de 48 horas. 77 00:16:34,106 --> 00:16:35,164 Obrigado. 78 00:16:36,509 --> 00:16:40,570 Poder do Punjab ao seu alcance serviço iluminando sua vida. 79 00:16:43,783 --> 00:16:48,152 Então Surinder! Que novidades? 80 00:16:48,220 --> 00:16:49,278 Nada. 81 00:16:49,355 --> 00:16:52,722 Então Suri, você não veio ao escritório por dois dias. 82 00:16:52,858 --> 00:16:54,223 Está tudo bem meu amigo? 83 00:16:54,827 --> 00:16:56,522 Sim! Está tudo bem. 84 00:16:56,595 --> 00:16:59,189 Então por que você não veio ao escritório? 85 00:17:00,232 --> 00:17:04,669 Na verdade... eu tive que comparecer ao casamento de alguém. 86 00:17:06,505 --> 00:17:08,837 O casamento de alguém ou o seu? 87 00:17:09,542 --> 00:17:12,136 Não, nada assim. 88 00:17:12,211 --> 00:17:14,873 Qualquer coisa pode ser mantida segredo de nós nesta cidade? 89 00:17:15,147 --> 00:17:17,809 Amigo! Você acabou ser muito reservado. 90 00:17:17,883 --> 00:17:19,373 Você manteve seu grande dia um segredo para nós. 91 00:17:19,452 --> 00:17:20,544 Não... não. 92 00:17:20,786 --> 00:17:23,687 Ouça todo mundo Sahni se casou. 93 00:17:24,190 --> 00:17:25,350 Então, quando chegaremos conhecer sua esposa? 94 00:17:25,491 --> 00:17:26,822 Venha, ah, não assim. 95 00:17:26,892 --> 00:17:29,360 Surinder é nosso querido amigo, ele vai nos dar uma festa. 96 00:17:29,495 --> 00:17:32,157 Olá a todos, há um festa na casa da Sahni hoje... 97 00:17:32,231 --> 00:17:36,224 ... e nós estaremos apresentado à sua esposa. 98 00:17:36,402 --> 00:17:41,635 Não, Khanna, não hoje, hoje não. Obrigado! 99 00:17:48,514 --> 00:17:49,742 Obrigado! 100 00:17:55,621 --> 00:17:58,613 Poder Punjab, iluminando sua vida. 101 00:18:09,902 --> 00:18:15,272 Ei, você, Surinder Sahni, abra a maldita porta. Por que você está se escondendo lá dentro? 102 00:18:18,511 --> 00:18:21,241 Você está com muita vergonha de ver cara a cara com Bobby KhoIsa. 103 00:18:25,484 --> 00:18:27,475 Eu digo, abra a porta. 104 00:18:29,288 --> 00:18:31,222 Mesmo eu não quero ver seu rosto... 105 00:18:31,290 --> 00:18:34,691 ... só vim te contar que não somos mais amigos. 106 00:18:35,394 --> 00:18:37,658 Não preciso de um amigo como você. 107 00:18:39,432 --> 00:18:41,229 A única pessoa que fez tudo... 108 00:18:41,300 --> 00:18:48,502 ... junto com você ouve sobre seu casamento de vizinhos. 109 00:18:49,675 --> 00:18:52,667 É este o valor de Bobby KhosIa na sua vida? 110 00:18:55,915 --> 00:19:00,852 Eu sei que você está dentro, você Saí do escritório há uma hora. 111 00:19:01,487 --> 00:19:03,284 Eu sei tudo, Suri. 112 00:19:03,556 --> 00:19:04,648 Bobby... 113 00:19:14,266 --> 00:19:15,324 Oi, Bobby... 114 00:19:15,401 --> 00:19:16,459 Bobby está morto, cara! 115 00:19:18,704 --> 00:19:21,867 Bobby não pode morrer até que Suri esteja viva. 116 00:19:22,975 --> 00:19:25,535 Entre, vou explicar tudo. 117 00:19:34,620 --> 00:19:35,678 Então, onde ela está? 118 00:19:37,857 --> 00:19:38,949 No meu quarto. 119 00:19:41,894 --> 00:19:43,327 E você dorme aqui? 120 00:19:45,297 --> 00:19:46,355 Sim. 121 00:19:52,338 --> 00:19:53,396 E agora? 122 00:19:54,607 --> 00:19:57,770 O que quer que Deus decida. 123 00:20:01,347 --> 00:20:03,406 Aí vem o zeladores do poder do Punjab. 124 00:20:03,582 --> 00:20:07,348 Sempre atrasado para o trabalho, mas sempre ligado tempo para álcool e comida grátis. 125 00:20:08,787 --> 00:20:11,915 Cuide para que eu verifique Taani. 126 00:20:18,564 --> 00:20:20,657 Não se preocupe, tudo ficará bem. 127 00:20:23,035 --> 00:20:27,529 Estou indo, estou indo. qual é a maldita pressa, cara? 128 00:20:35,014 --> 00:20:37,812 Taani, sou eu, Surinder. 129 00:20:39,919 --> 00:20:41,819 Alguns amigos de escritório chegou em casa. 130 00:20:43,088 --> 00:20:47,491 Eles descobriram sobre o casamento e se convidaram. 131 00:20:48,093 --> 00:20:52,086 Eu tentei o meu melhor para dissuadi-los mas você sabe como essas pessoas são. 132 00:20:53,732 --> 00:20:57,668 Só tenho um pequeno pedido... 133 00:20:58,971 --> 00:21:02,407 Se você pudesse vir e conhecer todos por apenas dois minutos... 134 00:21:11,550 --> 00:21:16,681 Está tudo bem Taani, você não tira tensão. Vou dizer a eles que você não está bem. 135 00:21:16,822 --> 00:21:21,782 Eu vou cuidar disso, você, por favor, descanse. 136 00:21:38,677 --> 00:21:42,135 Olá, Sahni! onde está sua esposa? 137 00:21:42,748 --> 00:21:44,739 Estamos todos muito ansiosos para conhecê-la. 138 00:21:45,517 --> 00:21:48,884 Ele não vai nos deixar conhecê-la tão cedo. 139 00:21:48,954 --> 00:21:50,512 Ele deve estar escondendo ela em algum lugar. 140 00:21:50,589 --> 00:21:52,420 Não é assim, DK. 141 00:21:52,491 --> 00:21:56,154 Ela não está se sentindo muito bem depois da longa jornada... 142 00:21:56,462 --> 00:21:58,453 Ah! Eu vou buscá-la... 143 00:21:59,932 --> 00:22:03,993 Olá, Chadha! Você tem ainda não bebi comigo. 144 00:22:04,169 --> 00:22:07,161 Ok, então! Primeiro vamos beber e então chamaremos a esposa de Suri. 145 00:22:07,940 --> 00:22:09,703 Ok, Surinder, vamos nos despedir. 146 00:22:09,775 --> 00:22:10,833 Já é tarde. 147 00:22:10,909 --> 00:22:12,171 Provavelmente nos encontraremos sua esposa outra hora. 148 00:22:16,715 --> 00:22:17,773 Não é grande coisa. 149 00:22:17,850 --> 00:22:19,442 Não, não, na verdade ela estava estou muito interessado em conhecer todos vocês. 150 00:23:58,584 --> 00:23:59,642 Surinder ji! 151 00:24:09,294 --> 00:24:12,559 Eu queria falar com você. Você poderia sair, por favor! 152 00:24:14,566 --> 00:24:15,624 Sim. 153 00:24:45,597 --> 00:24:50,330 Me desculpe, eu comportou-se muito mal hoje. 154 00:24:52,337 --> 00:24:53,599 Eu casei com você de boa vontade... 155 00:24:53,672 --> 00:24:58,609 ... portanto, não tenho o direito de descontar minha raiva por Deus em você. 156 00:25:01,613 --> 00:25:05,276 Eu prometo a você que a partir de agora em Eu serei uma boa esposa para você. 157 00:25:06,685 --> 00:25:10,280 Apenas seja um pouco paciente comigo. 158 00:25:12,958 --> 00:25:15,620 Eu tenho que matar o velho Taani que eu era... 159 00:25:15,694 --> 00:25:21,860 ... e se tornar um novo Taani e isso pode levar algum tempo. 160 00:25:32,277 --> 00:25:36,646 Há mais um coisa que eu precisava te contar... 161 00:25:36,715 --> 00:25:39,912 ... Eu não serei capaz de amar você. 162 00:25:43,322 --> 00:25:45,654 ... acho que não tenho mais Eu amo em mim dar a alguém. 163 00:25:49,094 --> 00:25:55,795 Eu não sei se você pode Viva sua vida sem amor. 164 00:25:58,403 --> 00:26:03,898 E se você não puder, então eu não gostaria de ser um fardo para você. 165 00:26:08,814 --> 00:26:11,749 Não sei o que é amor, Taani. 166 00:26:13,685 --> 00:26:17,086 Eu nunca tive a boa sorte de se apaixonar por uma senhora. 167 00:26:18,290 --> 00:26:21,350 Na verdade eu não até conheço alguma senhora. 168 00:26:26,265 --> 00:26:32,033 Hoje a maneira como você manteve minha dignidade diante dos meus amigos, é o amor por mim. 169 00:26:35,307 --> 00:26:41,769 Não estou acostumado nem preciso de mais amor do que isso. 170 00:26:46,885 --> 00:26:51,447 Você tem muita sorte disso você nunca esteve apaixonado. 171 00:26:55,260 --> 00:26:59,993 Não há mais nada doloroso neste mundo do que o amor. 172 00:27:04,970 --> 00:27:08,406 Ok, boa noite então. 173 00:27:18,417 --> 00:27:22,945 Agora eu conheço Taani, por que eu esteve com dor nos últimos dois dias. 174 00:27:25,490 --> 00:27:30,154 Eu tinha me apaixonado por você na primeira vez que te vi. 175 00:27:35,500 --> 00:27:36,762 Boa noite. 176 00:28:08,100 --> 00:28:09,158 Bom dia! 177 00:28:13,972 --> 00:28:15,030 Bom dia. 178 00:29:22,040 --> 00:29:25,942 Suave, doce, lento 179 00:29:32,617 --> 00:29:36,553 Suave, doce, lento 180 00:29:38,390 --> 00:29:40,950 Suave, doce, lento, os ventos sopram 181 00:29:41,026 --> 00:29:43,551 Suave, doce, lento, o brilho curativo 182 00:29:43,895 --> 00:29:46,227 Suaves, doces, lentos, eles nos abençoam tanto 183 00:29:49,134 --> 00:29:51,625 Suave, doce, lento é o nascer da lua 184 00:29:51,903 --> 00:29:54,235 Suave, doce, lento Levante o véu marrom 185 00:29:54,506 --> 00:29:56,940 Suave, doce, lento nós fique chapado e nós desmaiamos 186 00:29:59,111 --> 00:30:01,579 Vá com calma agora, deixe-o afundar 187 00:30:01,646 --> 00:30:04,206 Respire, dê um passo de volta do abismo 188 00:30:04,416 --> 00:30:06,907 Jogue fora suas preocupações com uma piscadela 189 00:30:06,985 --> 00:30:10,113 Porque a vida passa num piscar de olhos 190 00:30:10,188 --> 00:30:12,656 O amor suave, doce e lento fluirá 191 00:30:12,924 --> 00:30:15,085 O amor suave, doce e lento fluirá 192 00:30:15,427 --> 00:30:18,157 Suave, doce, lento 193 00:30:18,230 --> 00:30:20,596 O amor suave, doce e lento fluirá 194 00:31:22,027 --> 00:31:24,154 Raj - você deve ter ouvido falar de mim 195 00:31:35,140 --> 00:31:37,665 As ruas do amor são agitadas 196 00:31:37,742 --> 00:31:40,267 Amarrado em tassels tímidos e tímidos 197 00:31:40,478 --> 00:31:45,142 Eles lutam uma guerra consigo mesmos 198 00:31:45,684 --> 00:31:48,346 Este coração é incerto em cada batida 199 00:31:48,520 --> 00:31:51,011 Ele se esquiva em um retiro tímido 200 00:31:51,523 --> 00:31:55,687 Isso diz algo faz outra coisa 201 00:31:55,760 --> 00:32:01,164 Este coração travesso É um enigma, surpresa 202 00:32:01,533 --> 00:32:05,697 Corra para o amor e pague o preço 203 00:32:06,605 --> 00:32:09,073 Acalme-se, amor, deixe-o afundar 204 00:32:09,207 --> 00:32:11,573 Respire, dê um passo de volta do abismo 205 00:32:11,776 --> 00:32:14,040 Jogue fora suas preocupações com uma piscadela 206 00:32:14,112 --> 00:32:17,445 Porque a vida passa num piscar de olhos 207 00:32:17,582 --> 00:32:22,383 O amor fluirá agora suave, doce, lento 208 00:32:23,054 --> 00:32:27,787 O amor fluirá agora suave, doce, lento 209 00:32:28,260 --> 00:32:32,094 Suave, doce, lento 210 00:32:38,803 --> 00:32:43,797 O amor fluirá agora suave, doce, lento 211 00:33:32,590 --> 00:33:35,115 Deus deve ter seu próprio deus também 212 00:33:35,260 --> 00:33:37,785 Quem vai trabalhar com seus métodos mágicos em você 213 00:33:37,862 --> 00:33:42,799 E você verá em eu o que vejo em você 214 00:33:43,268 --> 00:33:45,736 Em nome de Deus, vamos lá 215 00:33:45,870 --> 00:33:48,532 Além dos horizontes, vamos lá 216 00:33:48,873 --> 00:33:52,866 Leve-me embora, vamos embora 217 00:33:53,278 --> 00:33:56,145 Lembre-se das palavras 218 00:33:56,214 --> 00:33:59,149 Do poema do profeta 219 00:33:59,217 --> 00:34:03,176 No rio de fogo, você afunda para nadar 220 00:34:03,888 --> 00:34:06,379 Acalme-se, amor, deixe-o afundar 221 00:34:06,758 --> 00:34:09,158 Respire, dê um passo de volta do abismo 222 00:34:09,394 --> 00:34:12,158 Jogue fora suas preocupações com uma piscadela 223 00:34:12,230 --> 00:34:14,824 Porque a vida passa num piscar de olhos 224 00:34:14,899 --> 00:34:19,836 O amor fluirá agora suave, doce, lento 225 00:34:20,305 --> 00:34:25,242 O amor fluirá agora suave, doce, lento 226 00:34:25,710 --> 00:34:29,237 Suave, doce, lento 227 00:34:30,782 --> 00:34:35,913 O amor fluirá agora suave, doce, lento 228 00:34:36,588 --> 00:34:41,719 Suaves, doces, lentos, eles nos abençoam tanto 229 00:34:58,276 --> 00:34:59,334 Eu aceito. 230 00:35:07,385 --> 00:35:08,716 O que é isso? 231 00:35:09,754 --> 00:35:11,881 Essas pessoas são ensinando dança aqui... 232 00:35:11,956 --> 00:35:13,890 ... é uma grande empresa de Bombaim. 233 00:35:15,226 --> 00:35:19,219 Na verdade eu sempre gostava muito de dançar... 234 00:35:19,297 --> 00:35:23,233 ... e de qualquer maneira eu fico entediado em casa o dia inteiro... 235 00:35:23,301 --> 00:35:27,431 ... mas se você não estiver bem com isso eu não farei isso. 236 00:36:08,880 --> 00:36:09,938 Obrigado. 237 00:36:11,549 --> 00:36:12,675 Não mencione. 238 00:36:38,510 --> 00:36:39,568 Bobby meu amigo 239 00:36:39,744 --> 00:36:40,802 Sim, Suri, meu amigo 240 00:36:41,613 --> 00:36:44,047 Se eu te contar uma coisa me prometa que não vai contar a ninguém. 241 00:36:44,916 --> 00:36:47,783 Nunca até eu morrer, meu amigo... nunca 242 00:36:51,055 --> 00:36:54,320 Eu me apaixonei 243 00:36:55,860 --> 00:36:57,987 Parabéns, celebrações, fogos de artifício... 244 00:36:58,062 --> 00:37:00,053 ... mas com quem? 245 00:37:02,667 --> 00:37:05,067 Com minha esposa Taani. 246 00:37:07,338 --> 00:37:12,002 Parabéns, celebrações, fogos de artifício... 247 00:37:12,076 --> 00:37:14,067 Felicidades por isso. Isto é mais parecido. 248 00:37:19,450 --> 00:37:24,080 Mas ela não me ama. 249 00:37:25,690 --> 00:37:27,521 Como ela ousa não te amar, Ela não é sua esposa. 250 00:37:27,592 --> 00:37:29,924 Dois tapas e ela vai estar amando você completamente. 251 00:37:29,994 --> 00:37:33,555 Ei, não se atreva! Você vai dar um tapa na minha esposa? 252 00:37:34,465 --> 00:37:37,559 Não, não, eu não, você vai. 253 00:37:37,702 --> 00:37:41,365 Nunca! O dia em que eu levanta essa mão nela... 254 00:37:41,439 --> 00:37:44,374 ... você cortou esta mão com sua tesoura, tudo isso. 255 00:37:46,611 --> 00:37:50,411 Você a ama tanto? 256 00:37:54,786 --> 00:37:58,586 Mas ela diz que não será capaz de me amar. 257 00:38:00,825 --> 00:38:03,419 Ela quer mudar a si mesma. 258 00:38:04,395 --> 00:38:09,765 Ela diz que tem que matar a velha Taani que ela era... 259 00:38:10,835 --> 00:38:13,133 Mas eu a amo do jeito que ela é. 260 00:38:15,473 --> 00:38:24,404 Eu quero que ela continue feliz, divertida e espirituosa Taani que ela era... 261 00:38:24,482 --> 00:38:33,083 ... e com quem eu me apaixonei instantaneamente. 262 00:38:35,793 --> 00:38:37,420 Eu não quero que ela mude. 263 00:38:39,163 --> 00:38:42,826 Quero que ela se apaixone por mim. 264 00:38:46,437 --> 00:38:48,166 Faça ela cair Amo comigo meu amigo. 265 00:38:49,173 --> 00:38:52,734 Faça algo que faça eu, o herói da vida dela. 266 00:38:54,879 --> 00:39:02,445 O tipo de herói que ela Adoro assistir em filmes... 267 00:39:02,520 --> 00:39:07,457 ... e então ela virá em meus braços. 268 00:39:15,500 --> 00:39:18,469 Faça mágica com as mãos... 269 00:39:18,536 --> 00:39:21,471 ... e fazer o meu Uma história de amor, meu amigo. 270 00:39:30,481 --> 00:39:35,976 BaIwinder viz. Bobby KhosIa começou este salão para este dia, talvez. 271 00:39:38,890 --> 00:39:41,859 Agora você espera e observa como Eu escrevo sua história de amor. 272 00:39:59,777 --> 00:40:02,940 Bobby! Será que ela realmente não ser capaz de me reconhecer. 273 00:40:03,915 --> 00:40:05,507 Suri! Se ela te reconhecer... 274 00:40:05,583 --> 00:40:11,180 ... vou fechar este salão e voltar para minha aldeia. 275 00:40:11,255 --> 00:40:15,521 Ah, isso é ótimo, a questão é, Taani se juntou a uma aula de dança... 276 00:40:15,593 --> 00:40:20,530 ... e eu realmente quero observá-la dançando, então primeiro eu irei lá. 277 00:40:20,798 --> 00:40:22,527 E eu vou ficar quieto vê-la dançando... 278 00:40:22,600 --> 00:40:26,696 ... então mais tarde eu irei casa e surpreendê-la. 279 00:40:29,107 --> 00:40:32,702 Ei, o que você está fazendo? eu não quero cortar meu bigode. 280 00:40:32,844 --> 00:40:36,541 Oh, relaxe, não estou cortando, apenas aparando seu bigode. 281 00:40:36,748 --> 00:40:39,546 As meninas hoje em dia não Como bigodes grossos. 282 00:40:40,551 --> 00:40:43,281 Lentamente, lentamente... 283 00:40:44,555 --> 00:40:45,613 Seu idiota! 284 00:40:46,924 --> 00:40:50,223 Ah, desculpe! Não se preocupe, será voltar Em um minuto. Vou apenas verificar. 285 00:40:50,294 --> 00:40:53,229 Onde você está indo? eu estou me sentindo um pouco tenso? 286 00:40:53,297 --> 00:40:54,559 Mas por que? 287 00:40:54,866 --> 00:40:57,994 Será que Taani vai gostar desse novo Suri? 288 00:40:58,569 --> 00:41:05,873 Ela virá dançando em seus braços e sussurrará suavemente em seus ouvidos. 289 00:41:06,210 --> 00:41:07,302 O que? 290 00:41:07,578 --> 00:41:08,636 Suri. 291 00:41:08,713 --> 00:41:10,647 Sim. - Eu te amo. 292 00:41:10,715 --> 00:41:11,773 Quanto. 293 00:43:23,114 --> 00:43:26,379 Uau, isso foi fantástico. 294 00:43:26,450 --> 00:43:27,712 Nós bombayitas nunca soubemos... 295 00:43:27,785 --> 00:43:31,186 ...que as pessoas em Amritsar sabia dançar tão bem. 296 00:43:32,823 --> 00:43:34,757 Amritsar, este é para você. 297 00:43:40,398 --> 00:43:41,729 Você deve ter notado que temos dividimos todos vocês em dois grupos. 298 00:43:41,799 --> 00:43:43,130 Grupo Verde e Grupo Vermelho. 299 00:43:43,200 --> 00:43:44,792 Grupo Verde e Grupo Vermelho. 300 00:43:45,336 --> 00:43:47,736 Agora uma pessoa do Grupo Vermelho será emparelhado com ... 301 00:43:47,805 --> 00:43:49,739 ...uma pessoa do Grupo Verde. 302 00:43:49,874 --> 00:43:53,139 Porque afinal, a verdadeira diversão de dançando mentiras na dança em parceria. 303 00:43:53,210 --> 00:43:57,806 Ok pessoal, agora vocês podem ir em frente e encontre seu parceiro de dança. 304 00:44:31,849 --> 00:44:32,907 Caramba! 305 00:44:38,356 --> 00:44:40,119 Ah, me desculpe... ah onde estou preso agora. 306 00:44:40,191 --> 00:44:41,783 Ouça, isso é um mal-entendido. 307 00:44:41,859 --> 00:44:43,292 Eu simplesmente não consigo dançar. 308 00:44:43,928 --> 00:44:46,453 Por favor, me escute, eu nunca dancei na minha vida. 309 00:44:58,876 --> 00:45:02,107 Ah, não, não, não, Surinder. Não há como fugir agora. 310 00:45:05,449 --> 00:45:08,009 Você não é Suri, eu trabalho Para o poder do Punjab mais. 311 00:45:08,319 --> 00:45:10,810 Agora você é o herói de Taani. 312 00:45:10,888 --> 00:45:13,823 Você canta músicas, você dança... 313 00:45:13,891 --> 00:45:19,488 ... você salva as meninas, você mata os bandidos... 314 00:45:28,906 --> 00:45:30,498 Olá, eu sou Taani. 315 00:45:31,108 --> 00:45:34,009 E eu sou seu herói. 316 00:45:34,311 --> 00:45:35,369 O que? 317 00:45:35,846 --> 00:45:41,512 Quero dizer 221, 221. 318 00:45:57,268 --> 00:45:58,860 Você deve ter ouvido falar de mim. 319 00:46:03,207 --> 00:46:04,265 Hum... não, não tenho. 320 00:46:04,408 --> 00:46:08,276 Não se preocupe. Você vai continue ouvindo isso de agora em diante. 321 00:46:10,481 --> 00:46:12,540 Certo então! eu vou ver você amanhã. Adeus! 322 00:46:12,616 --> 00:46:15,585 Ah, não, não, não, quero dizer... 323 00:46:16,620 --> 00:46:21,114 ... nunca diga adeus. 324 00:46:23,260 --> 00:46:27,890 Sempre digo, nós somos viajando pelo amor Iane... 325 00:46:27,965 --> 00:46:32,629 ... no futuro nos encontraremos novamente 326 00:46:35,573 --> 00:46:36,631 Ok. 327 00:46:37,541 --> 00:46:38,599 OK. 328 00:46:40,044 --> 00:46:41,102 Raj... 329 00:46:52,423 --> 00:46:58,919 Raj, estamos viajando pelo amor Iane, No caminho nos encontraremos novamente 330 00:46:59,430 --> 00:47:03,264 Estamos viajando pelo amor Iane, No caminho nos encontraremos novamente 331 00:47:28,492 --> 00:47:30,221 Eu simplesmente não entendo. 332 00:47:31,028 --> 00:47:34,054 Você disse que iria assistir Taani dançar e depois vá para casa e surpreenda-a. 333 00:47:34,498 --> 00:47:36,625 E agora você está me fazendo criar esse bigode falso? 334 00:47:36,967 --> 00:47:38,025 Oh, seu tolo! 335 00:47:38,102 --> 00:47:39,967 Eu tenho a chance de dançar com Taani todos os dias... 336 00:47:40,037 --> 00:47:41,698 ... e você quer que eu perca isso. 337 00:47:42,072 --> 00:47:44,973 Você acha que, se ela sabia que era eu... 338 00:47:45,042 --> 00:47:48,637 ... ela alguma vez dançar com um geek como eu? 339 00:47:48,979 --> 00:47:50,037 Nunca. 340 00:47:50,314 --> 00:47:56,310 E mesmo que ela o fizesse, ela não o faria. seja o mesmo Taani que vi hoje. 341 00:47:58,055 --> 00:47:59,113 O que você está tentando dizer? 342 00:47:59,190 --> 00:48:00,680 Você simplesmente não entende. 343 00:48:01,258 --> 00:48:06,696 Suri lembra Taani de sua tragédia, sua tristeza. 344 00:48:07,998 --> 00:48:11,399 Ela nunca pode ser a o velho Taani perto de Suri. 345 00:48:12,736 --> 00:48:15,000 Mas agora, sendo Raj, eu tenha a oportunidade... 346 00:48:15,072 --> 00:48:18,405 ... para passar algum tempo com ela. 347 00:48:20,411 --> 00:48:23,005 Diga-me dentre tantas pessoas... 348 00:48:23,080 --> 00:48:27,346 ... como é que ela era a único que se tornou meu parceiro? 349 00:48:28,018 --> 00:48:29,110 Como posso saber? 350 00:48:30,120 --> 00:48:31,610 Eu vou te contar. 351 00:48:37,294 --> 00:48:39,023 Por causa de Deus... 352 00:48:42,499 --> 00:48:45,593 Se ele quisesse, ela poderia ter facilmente me reconheceu em um segundo. 353 00:48:46,203 --> 00:48:49,104 Mas ele não fez isso sabe por quê? 354 00:48:49,673 --> 00:48:50,731 Por que? 355 00:48:54,478 --> 00:48:57,106 Ouça o que Deus está dizendo. 356 00:49:05,656 --> 00:49:09,057 Ele está dizendo... 357 00:49:09,126 --> 00:49:15,793 ... aí eu tenho começou sua história de amor. 358 00:49:17,201 --> 00:49:20,398 Agora dance com Taani o quanto quiser... 359 00:49:20,471 --> 00:49:25,738 ... conhecê-la melhor, fazê-la rir... 360 00:49:25,809 --> 00:49:32,078 ... dê a ela muita felicidade então que ela esquece toda a sua dor... 361 00:49:32,149 --> 00:49:37,815 ... e se torna seu divertido Taani para sempre. 362 00:49:39,823 --> 00:49:44,590 Como Raj você pode dizer a ela tudo o que estiver em seu coração. 363 00:49:46,096 --> 00:49:55,232 Tudo o que você nunca poderia dizer como Suri, agora vá viver sua história de amor. 364 00:50:06,450 --> 00:50:08,179 Você me deixou emocionado de novo. 365 00:50:09,186 --> 00:50:17,116 Aqui está o seu bigode, e Suri está de volta. 366 00:50:30,607 --> 00:50:32,871 Me desculpe, eu me atrasei, Vou apenas me trocar e vir. 367 00:50:33,143 --> 00:50:34,508 Eu vou levar o tiffin - Certo 368 00:50:36,146 --> 00:50:37,204 Qual é o problema? 369 00:50:37,614 --> 00:50:41,641 Ah, nada, torci o pescoço. Eu voltarei. Você aquece a comida. 370 00:50:57,368 --> 00:51:00,735 Taani a partir de agora eu vou fique atrasado todas as noites. 371 00:51:01,705 --> 00:51:04,230 Estou fazendo horas extras no escritório. 372 00:51:05,342 --> 00:51:07,902 Já que você está ocupado com seu aulas de dança à noite. 373 00:51:08,545 --> 00:51:11,446 Eu pensei que era melhor Eu assumo um trabalho extra. 374 00:51:12,483 --> 00:51:13,541 Tudo bem. 375 00:52:34,631 --> 00:52:40,263 Estamos viajando pelo amor Iane, no caminho nos encontraremos novamente... 376 00:52:40,337 --> 00:52:41,929 Ah, ela é minha irmã, cara... 377 00:52:48,545 --> 00:52:50,638 Você deve ter ouvido falar de mim. 378 00:52:55,919 --> 00:52:58,285 A questão é que não houve outra cor deixada na loja. 379 00:52:58,355 --> 00:53:01,290 Esses meninos da mamãe pegou todas as outras cores... 380 00:53:01,358 --> 00:53:03,383 ... mas mesmo se houvesse eu teria escolhido apenas este. 381 00:53:04,294 --> 00:53:08,287 Desde ontem o amarelo se tornou minha cor favorita... 382 00:53:08,365 --> 00:53:12,301 ... porque ontem eu te vi pela primeira vez... 383 00:53:12,369 --> 00:53:16,032 ...e você estava vestido de amarelo. 384 00:53:16,640 --> 00:53:19,541 Ouça, senhor Raj! eu faço Não aprecio tal conversa. 385 00:53:19,943 --> 00:53:22,377 Por favor, nunca tente flertar comigo. 386 00:53:22,446 --> 00:53:23,743 Mas onde estou flertando. 387 00:53:24,314 --> 00:53:27,306 Firting seria se eu fosse te contar isso... 388 00:53:27,384 --> 00:53:29,318 ... eu nunca vi um menina, mais linda que você... 389 00:53:29,386 --> 00:53:32,321 ... e quando você dança suado... 390 00:53:32,389 --> 00:53:36,826 ... o jeito que seu cabelo balança para a esquerda e certo, meu coração pula uma batida. 391 00:53:39,429 --> 00:53:42,660 Mas eu não disse nada Eu gosto disso. - Nada de flertar. 392 00:53:47,838 --> 00:53:49,931 Desculpe, Sr. Raj, mas não vou poder dançar com você. 393 00:53:50,007 --> 00:53:51,599 Oh não, não, não, me desculpe, Peço desculpas. 394 00:53:51,675 --> 00:53:53,336 veja o que acontece é que eu sou uma boca barulhenta... 395 00:53:53,410 --> 00:53:55,344 ... eu não sei como conversar com mulheres decentes... 396 00:53:55,412 --> 00:53:57,004 ... e você é muito simples. 397 00:53:57,080 --> 00:53:58,342 Então eu nunca farei nada Eu falo livremente perto de você. 398 00:53:58,415 --> 00:53:59,473 Ficarei absolutamente quieto. 399 00:53:59,550 --> 00:54:00,608 Eu prometo. 400 00:54:01,451 --> 00:54:05,854 Desculpe dedo errado. Uma chance, apenas uma chance. 401 00:54:13,830 --> 00:54:19,427 Sim, sim! Taani é seu parceiro não me disse vestido sexy não, 402 00:54:23,974 --> 00:54:25,532 É muito legal, você. 403 00:54:41,858 --> 00:54:43,985 Raj, venha aqui. - Indo, indo. 404 00:55:15,993 --> 00:55:20,930 A bicicleta número um do Punjab e cara número um ao seu serviço. 405 00:55:20,998 --> 00:55:22,761 Não, está tudo bem. Eu vou conseguir. 406 00:55:22,833 --> 00:55:24,425 Ah, não pense muito. 407 00:55:24,501 --> 00:55:28,164 Está chovendo, você vai se molhar, vamos lá, vou te deixar em casa. 408 00:55:30,040 --> 00:55:31,098 Obrigado! 409 00:55:31,174 --> 00:55:33,005 Por que você está dizendo obrigado, eu deveria dizer obrigado a você. 410 00:55:33,610 --> 00:55:36,101 Certo, então pronto, vá em frente. 411 00:55:36,513 --> 00:55:38,640 Droga, meu penteado vai ficar estragado. 412 00:55:47,658 --> 00:55:49,455 Saiba qual é o parceiro Taani, é considerado muita sorte... 413 00:55:49,526 --> 00:55:51,551 ... para se molhar na primeira chuva e tudo o que você deseja se torna realidade. 414 00:55:51,828 --> 00:55:52,920 Sério? - Claro! 415 00:55:52,996 --> 00:55:54,691 Excelente! então o que você pediu? 416 00:55:54,765 --> 00:55:56,494 É concedido assim que como eu pedi. 417 00:55:56,566 --> 00:56:00,127 Que o mundo é mais bonito garota, eu estou sentado no meu banco de trás. 418 00:56:00,203 --> 00:56:03,468 Raj, você está flertando comigo de novo. - Pare a moto que eu vou sozinho. 419 00:56:03,540 --> 00:56:06,031 Ok, ok, sinto muito, peço desculpas, nunca mais. 420 00:56:13,850 --> 00:56:16,478 Então, parceiro Taani, o que você fez desejo nesta primeira chuva. 421 00:56:16,553 --> 00:56:17,611 Nada. 422 00:56:17,688 --> 00:56:18,746 Oh parceiro Taani, tenho certeza seu coração quer alguma coisa. 423 00:56:18,822 --> 00:56:20,153 Não, meu coração não quer nada. 424 00:56:20,223 --> 00:56:22,487 Como é possível esse parceiro Taani o coração de todo mundo quer alguma coisa. 425 00:56:22,559 --> 00:56:23,617 Você parece saber tudo... 426 00:56:23,694 --> 00:56:25,559 ... então por que você não diga-me o que meu coração quer. 427 00:56:26,563 --> 00:56:27,621 Eu deveria? 428 00:56:28,498 --> 00:56:29,556 Sim! 429 00:56:30,667 --> 00:56:33,898 Seu coração quer parar de sofrer. 430 00:56:38,575 --> 00:56:42,204 Peguei você agora, não foi? Agora você não está dizendo nada? 431 00:56:42,512 --> 00:56:45,174 Diga alguma coisa, sim ou não? 432 00:56:54,858 --> 00:56:59,591 Parceiro Taani, feche os olhos e Deixe cada gota de chuva chegar ao seu coração. 433 00:56:59,663 --> 00:57:02,063 O que você está fazendo Raj? Quem vai vigiar a estrada? 434 00:57:02,799 --> 00:57:04,528 Você está assistindo certo? 435 00:57:04,735 --> 00:57:06,134 Por favor, olhe direito e dirija corretamente. 436 00:57:06,203 --> 00:57:08,865 Ok, vamos lá 437 00:57:11,842 --> 00:57:13,537 É isso. Por favor, pare aqui. 438 00:57:13,610 --> 00:57:16,044 Ok, então sua parada chegou. 439 00:57:16,113 --> 00:57:17,546 Ok, obrigado, tchau! 440 00:57:17,681 --> 00:57:22,209 Não, nenhum parceiro Taani sem adeus, lembre-se. 441 00:57:22,285 --> 00:57:23,684 Ah, certo! Nos encontraremos novamente. 442 00:57:23,754 --> 00:57:26,086 Não, nenhuma versão completa, por favor. 443 00:57:28,225 --> 00:57:32,093 Estamos viajando pelo Iam Iane, para baixo a estrada em que nos encontraremos novamente. Feliz! 444 00:57:33,563 --> 00:57:34,723 Muito, muito feliz! 445 00:57:34,798 --> 00:57:36,766 Estamos viajando pelo amor Iane, Mais adiante nos encontraremos novamente. 446 00:57:43,140 --> 00:57:48,043 Você já provou o primeiro gotas de chuva, elas têm um gosto celestial. 447 00:58:19,075 --> 00:58:24,240 Parceiro Taani feche os olhos e Deixe cada gota de chuva chegar ao seu coração. 448 00:58:44,968 --> 00:58:47,869 Me desculpe, eu tive alguns problemas com o carro, então cheguei atrasado. 449 00:58:51,741 --> 00:58:56,235 Taani, por favor, feche a janelas, o chão ficará estragado. 450 00:58:57,047 --> 00:58:58,105 Tudo bem. 451 00:59:27,177 --> 00:59:30,408 Isto é leite com açafrão. É bom para o seu resfriado. 452 00:59:32,249 --> 00:59:33,307 Obrigado. 453 00:59:33,750 --> 00:59:34,808 Ok, boa noite. 454 01:00:36,346 --> 01:00:39,281 1 ,22,3,4 Raj e daí terra você está fazendo? 455 01:00:39,349 --> 01:00:43,752 ChiII, estou bem... 5,6,7 felicidades. 456 01:00:47,090 --> 01:00:48,751 Ei, por que você está aderindo seu dedo no meu nariz... 457 01:00:48,825 --> 01:00:51,020 ... você gostaria se eu enfiar meu dedo no seu nariz. 458 01:00:55,966 --> 01:00:58,958 Eu entendi agora. 459 01:01:03,106 --> 01:01:04,164 Ah, onde você está indo? 460 01:01:04,240 --> 01:01:05,764 Raj, deixe-me. 461 01:01:05,842 --> 01:01:07,434 Ah, por que você está indo em minhas axilas agora. 462 01:01:07,777 --> 01:01:08,835 O que diabos você está fazendo? 463 01:01:08,912 --> 01:01:09,970 Por favor, não entenda mais familiarizado comigo. 464 01:01:10,046 --> 01:01:11,104 Faça o que eles estão ensinando... 465 01:01:11,181 --> 01:01:12,773 ... olha como o outro está bem garotas estão dançando, venha, venha. 466 01:01:14,918 --> 01:01:15,976 Dê-me sua mão. 467 01:01:16,052 --> 01:01:17,781 Pegue minha mão, pegue meu nariz, pegue o que quiser. 468 01:01:18,321 --> 01:01:24,191 Você conhece este ringa ringa rosas. 469 01:01:24,327 --> 01:01:25,453 Qual é o seu problema? 470 01:01:25,528 --> 01:01:27,189 Eles fazem isso nas aldeias, durante os festivais. 471 01:01:32,135 --> 01:01:35,866 Escutem todos, a partir de segunda-feira nós iniciaremos a competição de dança. 472 01:01:36,339 --> 01:01:38,807 Todo casal vai ganhe pontos toda semana... 473 01:01:38,875 --> 01:01:41,810 ... e depois os dez melhores casais competirá nas finais... 474 01:01:41,878 --> 01:01:44,813 ... e quem ganhar será proclamado... 475 01:01:44,881 --> 01:01:47,475 ... o melhor par dançando em Amritsar. 476 01:01:47,817 --> 01:01:49,876 Obrigado Madonna, senhora. 477 01:01:50,353 --> 01:01:53,345 Boa noite pessoal, tchau, tchau. 478 01:01:54,958 --> 01:01:57,358 Esta Madonna senhora é 10 sobre 10 correto. 479 01:01:58,161 --> 01:02:04,430 Eu tenho um forte sentimento de dentro disso, chegaremos em primeiro lugar. 480 01:02:07,237 --> 01:02:09,569 Chegaremos por último e não primeiro. 481 01:02:30,260 --> 01:02:32,854 Não está chovendo hoje eu posso ir sozinho. Obrigado. 482 01:02:32,929 --> 01:02:34,920 Não, não é por isso que estou aqui. 483 01:02:35,265 --> 01:02:39,463 Parceiro Taani eu acho que você você deveria mudar de parceiro de dança. 484 01:02:41,404 --> 01:02:44,862 Veja, eu sei que minha dança é ainda pior do que eu falar... 485 01:02:44,941 --> 01:02:52,279 ... mas você é simplesmente o melhor. 486 01:02:52,415 --> 01:02:54,212 Você certamente virá primeiro. 487 01:02:54,417 --> 01:02:58,877 Mas se eu sou seu parceiro você certamente vai perder... 488 01:02:58,955 --> 01:03:04,552 ... e eu realmente não vou Gostaria de ver isso acontecer. 489 01:03:11,434 --> 01:03:15,097 Então está consertado isso de Segunda-feira você encontrará um novo parceiro. 490 01:03:15,171 --> 01:03:16,229 Tudo bem então. 491 01:03:16,439 --> 01:03:20,102 Estamos viajando pelo amor Iane, no futuro nos encontraremos novamente. 492 01:03:29,919 --> 01:03:32,581 Aqui, amigo, termine a história de Raj. 493 01:03:32,989 --> 01:03:34,456 Pense novamente, Suri. 494 01:03:34,524 --> 01:03:37,982 Ah, já pensei bastante nisso. Não consigo ver Taani chateada. 495 01:03:38,261 --> 01:03:39,455 Ela ficou tão decepcionada... 496 01:03:39,529 --> 01:03:42,123 ... quando ela ouviu falar do competição e olhei para mim. 497 01:03:42,332 --> 01:03:45,267 Quanto tempo durou isso indo para o último de qualquer maneira! 498 01:03:45,535 --> 01:03:48,993 Então é melhor terminarmos isso aqui. 499 01:03:50,273 --> 01:03:53,140 De qualquer forma estou feliz com isso. 500 01:03:54,277 --> 01:03:58,008 Além disso, esse maldito Raj usa roupas muito apertadas. 501 01:03:58,481 --> 01:04:00,540 Dói muito a frente e as costas. 502 01:04:01,551 --> 01:04:04,076 Olá amigo, preciso leve Taani para ver um filme. 503 01:04:04,154 --> 01:04:07,021 Estou atrasado. Eu vou embora agora... Te vejo mais tarde. 504 01:04:11,094 --> 01:04:14,291 Certo, então Raj amigo seu papel termina aqui. 505 01:04:14,497 --> 01:04:16,488 Eu não poderia ser seu nesta vida RahuI. 506 01:04:17,967 --> 01:04:24,167 Mas eu prometo que estarei seu em todas as minhas vidas futuras. 507 01:04:25,508 --> 01:04:28,636 Eu esperarei por você todas as minhas vidas que estão por vir. 508 01:04:36,586 --> 01:04:37,644 Parceiro Taani... 509 01:04:43,993 --> 01:04:45,187 Ficando entediado, certo? 510 01:04:45,528 --> 01:04:49,191 Histórias de amor de hoje perderam o encanto. 511 01:04:52,001 --> 01:04:55,596 Eu aprendi sobre o amor dos deuses do amor. 512 01:04:55,672 --> 01:05:02,202 Então eu vou te mostrar como namorar e dançar no estilo de filme hindi 513 01:05:31,040 --> 01:05:34,100 Estou apaixonado, me sinto tão chapado 514 01:05:34,444 --> 01:05:38,175 É aqui que eu moro, e aqui eu vou morrer 515 01:05:38,448 --> 01:05:41,576 Longe de seus braços, suas ruas 516 01:05:42,252 --> 01:05:45,449 Eu não saberia para onde voar 517 01:05:45,588 --> 01:05:49,581 Meu coração é um vagabundo com dois pés esquerdos 518 01:05:49,792 --> 01:05:54,456 Agora me diga, algum dia nos encontraremos? 519 01:05:54,530 --> 01:05:58,057 Em cada vida mudamos nossa forma 520 01:05:58,134 --> 01:06:01,797 Nas cortinas dos sonhos renascemos 521 01:06:02,071 --> 01:06:05,666 Estamos viajando pelo amor Iane 522 01:06:05,742 --> 01:06:09,473 No caminho nos encontraremos novamente 523 01:06:09,545 --> 01:06:13,208 Estamos viajando pelo amor Iane 524 01:06:13,283 --> 01:06:17,219 No caminho nos encontraremos novamente 525 01:06:42,512 --> 01:06:45,640 Abelhas zumbem dentro do meu coração 526 01:06:45,715 --> 01:06:49,651 Quando eu cheiro a flor do amor 527 01:06:49,719 --> 01:06:53,120 Vamos amor, agora cante sua parte 528 01:06:53,189 --> 01:06:57,319 Meu coração vibra como uma pomba 529 01:07:01,464 --> 01:07:06,663 Antes da sua casa, vou construir uma Menor, mesmo que não sirva 530 01:07:06,736 --> 01:07:12,333 Alguém que me ame só por um momento, mesmo que seja falso 531 01:07:12,608 --> 01:07:16,544 Mesmo que seja falso 532 01:07:16,879 --> 01:07:20,679 Em cada vida mudamos nossa forma 533 01:07:20,750 --> 01:07:24,345 Nas cortinas dos sonhos renascemos 534 01:07:24,420 --> 01:07:28,288 Estamos viajando pelo amor Iane 535 01:07:28,358 --> 01:07:32,351 No caminho nos encontraremos novamente 536 01:07:32,428 --> 01:07:36,159 Estamos viajando pelo amor Iane 537 01:07:36,232 --> 01:07:39,827 No caminho nos encontraremos novamente 538 01:07:59,589 --> 01:08:05,255 Ó linda mulher com o cabelo Iush Iong 539 01:08:06,729 --> 01:08:12,725 Para o mundo eu sou JungIee, sem um cuidado 540 01:08:14,270 --> 01:08:18,263 Vagueie pela noite, você faz, Cantando Yahoo Yahoo 541 01:08:18,341 --> 01:08:21,799 Vagueie pela noite, você faz, Cantando Yahoo Yahoo 542 01:08:21,878 --> 01:08:25,814 Com estrelas enroladas em você 543 01:08:25,882 --> 01:08:29,750 Em cada vida mudamos nossa forma 544 01:08:29,819 --> 01:08:33,755 Nas cortinas dos sonhos renascemos 545 01:08:33,823 --> 01:08:37,623 Estamos viajando pelo amor Iane 546 01:08:37,693 --> 01:08:41,356 No caminho nos encontraremos novamente 547 01:08:41,431 --> 01:08:45,367 Estamos viajando pelo amor Iane 548 01:08:45,435 --> 01:08:49,235 No caminho nos encontraremos novamente 549 01:09:07,857 --> 01:09:09,256 Louvado seja o Iord Shiv Shankar 550 01:09:09,325 --> 01:09:12,260 Porque você simplesmente não pode atacar ou descartá-la 551 01:09:12,328 --> 01:09:15,661 Por mais que você tente 552 01:09:15,731 --> 01:09:17,255 Você é minha alma gêmea, parece 553 01:09:17,333 --> 01:09:19,392 A princesa dos meus sonhos 554 01:09:19,602 --> 01:09:23,265 Acho que agora posso voar 555 01:09:23,473 --> 01:09:30,675 O mundo vai falar, não dê ouvidos a isso 556 01:09:30,880 --> 01:09:38,480 Reze para que eu encontre paz, eu preciso disso 557 01:09:38,888 --> 01:09:42,824 Em cada vida mudamos nossa forma 558 01:09:42,892 --> 01:09:46,692 Nas cortinas dos sonhos renascemos 559 01:09:46,762 --> 01:09:50,493 Estamos viajando pelo amor Iane 560 01:09:50,566 --> 01:09:54,434 No caminho nos encontraremos novamente 561 01:09:54,504 --> 01:09:58,440 Estamos viajando pelo amor Iane 562 01:09:58,508 --> 01:10:02,444 No caminho nos encontraremos novamente 563 01:10:23,466 --> 01:10:25,331 Ó, essa dor em meu coração 564 01:10:25,401 --> 01:10:27,335 Eu sofro em todas as partes 565 01:10:27,403 --> 01:10:30,531 Mas vou mostrar ao mundo ainda 566 01:10:31,340 --> 01:10:32,534 Ó, essa dor em meu coração 567 01:10:32,742 --> 01:10:34,539 Eu sofro em todas as partes 568 01:10:34,877 --> 01:10:38,745 Mas vou mostrar ao mundo ainda 569 01:10:39,348 --> 01:10:42,749 Eu sou tão bom quanto o melhor 570 01:10:42,818 --> 01:10:46,549 Eu quero que você saiba 571 01:10:46,756 --> 01:10:49,748 Você tem meu voto 572 01:10:50,760 --> 01:10:53,558 Meu amor 573 01:10:54,697 --> 01:10:58,360 Em cada vida mudamos nossa forma 574 01:10:58,434 --> 01:11:02,370 Nas cortinas dos sonhos renascemos 575 01:11:02,438 --> 01:11:05,965 Estamos viajando pelo amor Iane 576 01:11:06,042 --> 01:11:09,773 No caminho nos encontraremos novamente 577 01:11:09,845 --> 01:11:13,781 Estamos viajando pelo amor Iane 578 01:11:15,384 --> 01:11:18,581 No caminho nos encontraremos novamente 579 01:11:25,528 --> 01:11:29,396 Estamos viajando pelo amor Iane 580 01:11:29,465 --> 01:11:32,992 No caminho nos encontraremos novamente 581 01:11:43,746 --> 01:11:49,480 Taani, por favor, sente-se. 582 01:11:53,956 --> 01:11:55,014 Precisa de um pouco de água? 583 01:12:20,449 --> 01:12:23,509 Hum... na verdade meu parceiro Raj não apareceu hoje. 584 01:12:23,586 --> 01:12:25,520 Você teria o dele número ou endereço? 585 01:12:25,588 --> 01:12:29,524 Claro, Raj... Raj... 586 01:12:29,592 --> 01:12:30,786 Ah, Raj Kapoor. 587 01:12:30,860 --> 01:12:35,854 Não há número, mas o endereço é motores Raju, 221 GoI Maseed. 588 01:12:36,465 --> 01:12:37,523 Raju Motors? 589 01:12:55,017 --> 01:12:57,747 Quanto mais Raju? 590 01:12:57,820 --> 01:13:00,482 Quase pronto amigo, mas me diga uma coisa... 591 01:13:00,556 --> 01:13:03,889 ... por que Suri continue andando de bicicleta. 592 01:13:03,959 --> 01:13:07,019 Eu acabei de vender para ele um novíssimo Hyundai I 10. 593 01:13:07,096 --> 01:13:10,497 Oh, essa é uma história que eu vou te contar outra hora, apresse-se agora, por favor. 594 01:13:10,566 --> 01:13:11,624 Quase pronto, amigo. 595 01:13:11,701 --> 01:13:15,102 Raju senhor, alguma senhora está aqui Estou procurando Raj Kapoor. 596 01:13:15,838 --> 01:13:20,571 Oh idiota, até minha mãe tem sido Procuro Raj Kapoor há anos. 597 01:13:21,043 --> 01:13:24,501 Ei, ouça! Faça-a sentar e diga a ela que o Sr. Raj... 598 01:13:24,580 --> 01:13:26,514 ...está chegando em algum momento. 599 01:13:26,582 --> 01:13:28,914 Raj Kapoor, o ator está chegando aqui? Vou ligar para minha mãe... 600 01:13:28,984 --> 01:13:32,715 Oh amigo, não Raj Kapoor, o ator mas nosso Suri está vindo como Raj Kapoor. 601 01:13:32,788 --> 01:13:35,052 Como Suri se tornou Raj Kapoor agora, o que está acontecendo... 602 01:13:35,124 --> 01:13:39,527 É uma história muito longa, eu vou te conto mais tarde. Anwar esconde a bicicleta... 603 01:13:39,595 --> 01:13:44,726 ... amigo, há algo importante você tem que fazer. 604 01:13:51,607 --> 01:13:53,939 Oi Suri, eu sou ligando da garagem de Raju. 605 01:13:55,144 --> 01:13:59,740 Sua esposa está aqui procurando por Raj. 606 01:14:00,082 --> 01:14:01,140 Taani chegou lá? 607 01:14:02,151 --> 01:14:04,551 Agora o que eu faço, eu te disse que terminei o episódio de Raj... 608 01:14:04,620 --> 01:14:08,556 ... para que ela possa vir primeiro na competição. 609 01:14:08,624 --> 01:14:11,559 Eu sei disso, mas você parece que esqueci... 610 01:14:11,627 --> 01:14:16,087 ... que agora esta história é sendo escrito por Deus, não por você. 611 01:14:16,565 --> 01:14:20,558 E como e quando o episódio de Raj vai acabar, depende dele e não de você. 612 01:14:20,636 --> 01:14:24,163 Você acabou de chegar aqui rápido. eu a fiz esperar aqui. 613 01:14:24,974 --> 01:14:30,776 Ok amigo, estou indo imediatamente. Mas onde estão minhas roupas? 614 01:14:31,180 --> 01:14:32,909 Bem ali no meu armário. 615 01:14:32,982 --> 01:14:38,784 Certo, estarei aí em dez minutos. Ei Bobby, eu te amo, amigo! 616 01:14:39,121 --> 01:14:40,588 Eu também te amo, amigo. 617 01:14:48,931 --> 01:14:49,989 Aqui você vai. 618 01:15:23,899 --> 01:15:30,168 Boa noite parceiro Taani! olá querido, não tenha medo, Raj está aqui, felicidades. 619 01:15:34,176 --> 01:15:38,169 Então o parceiro Taani fez o meu meninos atendem você adequadamente. 620 01:15:38,247 --> 01:15:40,044 Absolutamente. Hospitalidade dez contra dez. 621 01:15:40,115 --> 01:15:42,242 Eu apenas ensinei esses idiotas, vamos lá! 622 01:15:42,318 --> 01:15:44,047 O que você está olhando? 623 01:15:44,119 --> 01:15:49,182 Chega de você cantar, eu não estou pagando para você perder seu tempo. 624 01:15:49,258 --> 01:15:51,249 Vá trabalhar, vamos, vamos. 625 01:15:55,664 --> 01:15:56,722 Tenho que mantê-los sob controle... 626 01:15:56,799 --> 01:15:57,857 Eles serviram biscoitos para você. 627 01:15:57,933 --> 01:15:58,991 Sinto muito. 628 01:15:59,068 --> 01:16:00,194 Oh, tentando impressionar o garota com seu inglês, hein? 629 01:16:00,269 --> 01:16:02,737 Vamos, seu idiota, comece a trabalhar agora. 630 01:16:03,205 --> 01:16:07,665 Então Taani é seu parceiro aqui, o que, por que, como é que. 631 01:16:09,678 --> 01:16:11,737 Hum, por que você não veio para a escola de dança hoje? 632 01:16:11,814 --> 01:16:14,681 Oh, o problema é que me resta dançar é muito chato... 633 01:16:14,750 --> 01:16:17,742 ... e não algo caras como eu podem fazer... 634 01:16:20,022 --> 01:16:23,822 Você ainda não saiu da dança Deixei seu parceiro Taani, certo? 635 01:16:24,293 --> 01:16:25,351 Para que eu não perca. 636 01:16:26,295 --> 01:16:28,695 Oh não, não, nada disso. 637 01:16:29,298 --> 01:16:34,702 Mas eu não vou deixar meu parceiro nem vou perder. 638 01:16:36,372 --> 01:16:40,706 Você sabe, antes eu pensei que você eram um tipo muito barato de... 639 01:16:40,776 --> 01:16:43,711 ... um cara, mas agora eu tenho percebi que sob tudo... 640 01:16:43,779 --> 01:16:46,111 ... esse baixo custo é um cara realmente de bom coração. 641 01:16:46,849 --> 01:16:50,717 Se você pode ser assim preocupado com a minha vitória... 642 01:16:50,786 --> 01:16:52,447 ... não posso me preocupar com sua dança? 643 01:16:53,055 --> 01:16:55,455 Agora que somos parceiros, wiII remain partners tiII the end. 644 01:16:56,725 --> 01:17:00,718 And anyway if you promise to work hard and do extra practice... 645 01:17:00,796 --> 01:17:03,788 ... eu também prometo a você that we wiII definiteIy win. 646 01:17:05,401 --> 01:17:11,340 Parceiro Taani que eu tinha que contar você que sentiria minha falta. 647 01:17:12,274 --> 01:17:14,469 Parece o Raj magia funcionou em você. 648 01:17:16,011 --> 01:17:17,205 You have started again Raj? 649 01:17:18,213 --> 01:17:19,737 PIease promise me one more thing... 650 01:17:19,815 --> 01:17:22,147 ... that you wiII never do this cheap fIirting with me again. 651 01:17:22,217 --> 01:17:26,745 Oh no, no way, I can promise to do extra practice, to work harder... 652 01:17:26,822 --> 01:17:29,757 ... mas não posso promise to stop fIirting. 653 01:17:30,025 --> 01:17:34,428 Você vê que esse flerte vem é natural para mim, não posso controlá-lo. 654 01:17:34,830 --> 01:17:35,888 É um presente de Deus. 655 01:17:35,965 --> 01:17:39,765 Raj somos amigos desde hoje e você se comportará como um. 656 01:17:39,835 --> 01:17:44,966 Ok, então nos encontraremos amanhã na aula de dança. 657 01:17:45,374 --> 01:17:47,968 Ok... qual é o problema. 658 01:17:48,444 --> 01:17:53,381 Parceiro Taani você é esquecendo alguma coisa. 659 01:17:55,517 --> 01:17:58,247 Estamos viajando pelo amor Iane, Mais adiante nos encontraremos novamente. 660 01:17:58,320 --> 01:18:03,053 Oh cara, eu vou morrer de felicidade. 661 01:18:03,125 --> 01:18:10,861 É uma combinação feita no céu 662 01:18:10,933 --> 01:18:14,528 Você pode concordar ou não com alguma coisa 663 01:18:14,803 --> 01:18:20,207 Mas está na música o menestrel eu canta 664 01:18:20,809 --> 01:18:35,213 É uma combinação feita no céu 665 01:18:43,899 --> 01:18:45,025 Oh Bobby, você está dormindo... 666 01:18:48,971 --> 01:18:50,370 Aqui, segure isto. 667 01:18:53,108 --> 01:18:55,042 Ah, vamos lá, amigo, estávamos me divertindo muito. 668 01:18:57,846 --> 01:19:00,838 Onde estão minhas calças agora e quando... 669 01:19:01,984 --> 01:19:05,249 Ah, aí está você. 670 01:19:06,588 --> 01:19:10,854 Ó amigo Suri fez você vê o estilo de Raj? 671 01:19:11,393 --> 01:19:15,591 Parceiro Taani não poderia resistir em vir para Raj, hein! 672 01:19:16,131 --> 01:19:17,325 Você ouviu o que ela disse? 673 01:19:18,000 --> 01:19:24,200 A partir de hoje somos amigos. 674 01:19:25,274 --> 01:19:26,866 E você viu chega de filmes em hindi... 675 01:19:26,942 --> 01:19:31,140 ... saber que uma garota e um cara nunca pode ser amigo. 676 01:19:31,880 --> 01:19:41,221 Depois da amizade vem o amor e o romance. 677 01:19:43,225 --> 01:19:47,628 Então agora eu vou segurar a mão de Taani e enquanto eu danço e romance com ela. 678 01:19:50,365 --> 01:19:53,960 Você pode ser feliz segurando o tiffin... ok... 679 01:19:54,636 --> 01:19:58,902 Oh, por que você está de pé Como um vilão entre nós... 680 01:19:58,974 --> 01:20:01,636 ... você se casou com ela e estragar a vida dela. 681 01:20:02,111 --> 01:20:06,514 Ela é como uma Miss Mundo e você sou Suri, eu trabalho para o poder de Punjab ... 682 01:20:08,183 --> 01:20:12,916 Escute amigo, estou lhe contando antes que ela fuja comigo... 683 01:20:12,988 --> 01:20:16,924 ... e você fica esperando seu Ieg entre seus Iegs... 684 01:20:16,992 --> 01:20:19,324 ... você mesmo deveria se afastar. 685 01:20:20,529 --> 01:20:22,929 Para que esse cara possa varrê-la ir embora e caminhar até o pôr do sol... 686 01:20:22,998 --> 01:20:25,933 ... e gloriosamente O FIM aparece na tela com um estrondo... 687 01:20:26,001 --> 01:20:28,936 ... e o público explode em um aplauso estrondoso. 688 01:20:33,408 --> 01:20:36,673 Ei, por que você está tão quieto. 689 01:20:38,480 --> 01:20:42,678 Certo, não tenha pressa, pense acabou, conversaremos amanhã. 690 01:20:45,687 --> 01:20:50,021 Pensou nisso? eu vou diga o que você está pensando. 691 01:20:51,960 --> 01:20:56,954 Você está pensando o que se enquanto eu amo Raj... 692 01:20:57,032 --> 01:20:58,966 ...Taani esquece completamente Suri... 693 01:20:59,034 --> 01:21:05,963 ... e se ela nunca se apaixona por Suri... 694 01:21:06,041 --> 01:21:11,980 ... e se no final Suri fica dizendo... 695 01:21:12,047 --> 01:21:21,718 ...estamos viajando pelo amor Iane, Mais adiante nos encontraremos novamente. 696 01:22:49,678 --> 01:22:51,543 Coloque seu Ieg esquerdo 697 01:22:51,613 --> 01:22:53,478 E sua direita está fora 698 01:22:53,549 --> 01:22:55,881 Vamos querido, vamos começar 699 01:22:57,085 --> 01:22:58,985 Vire sua cabeça 700 01:22:59,054 --> 01:23:00,885 Balance suas pernas para cima e para baixo 701 01:23:01,023 --> 01:23:03,218 Isso é tudo que precisamos, vamos começar 702 01:23:04,493 --> 01:23:06,222 Ei cara, dê uma olhada 703 01:23:06,495 --> 01:23:08,087 Cante, dance, gire e grite 704 01:23:08,230 --> 01:23:11,631 Pegue minha mão e caia no chão agora 705 01:23:11,767 --> 01:23:15,828 Dê uma chance nessa dança, o soniya 706 01:23:15,971 --> 01:23:18,496 Dê uma chance nesta dança 707 01:23:19,708 --> 01:23:23,508 Dê uma chance nessa dança, o soniya 708 01:23:23,579 --> 01:23:27,106 Dê uma chance nesta dança 709 01:24:05,954 --> 01:24:09,651 Agora mova sua mão ao som da música 710 01:24:09,725 --> 01:24:12,888 Como um ponteiro de relógio, das 7 ao meio-dia 711 01:24:12,961 --> 01:24:16,294 Você tem a si mesmo. Se um passo 712 01:24:16,632 --> 01:24:20,227 Um passo que te fez feliz 713 01:24:20,969 --> 01:24:24,564 Agora balance seu quadril sem se importar 714 01:24:24,773 --> 01:24:27,970 Como uma figura de oito no ar 715 01:24:28,043 --> 01:24:31,570 Você tem a si mesmo. Se um passo 716 01:24:31,713 --> 01:24:35,649 Um passo que te fez feliz 717 01:24:36,585 --> 01:24:38,109 Ei cara, dê uma olhada 718 01:24:38,320 --> 01:24:40,117 Cante, dance, gire e grite 719 01:24:40,255 --> 01:24:43,588 Pegue minha mão e caia no chão agora 720 01:24:43,659 --> 01:24:47,720 Dê uma chance nessa dança, o soniya 721 01:24:47,796 --> 01:24:50,594 Dê uma chance nesta dança 722 01:24:51,667 --> 01:24:55,262 Dê uma chance nessa dança, o soniya 723 01:24:55,337 --> 01:24:59,273 Dê uma chance nesta dança 724 01:25:34,109 --> 01:25:37,772 Levante a mão, agite bem 725 01:25:37,846 --> 01:25:41,043 Como se você estivesse tocando a campainha de um templo 726 01:25:41,116 --> 01:25:44,711 Você tem a si mesmo. Se um passo 727 01:25:44,786 --> 01:25:48,051 Um passo que te fez feliz 728 01:25:49,124 --> 01:25:52,651 Agite a outra mão abaixo 729 01:25:52,861 --> 01:25:56,126 Como se você puxasse um pipa para fazê-la voar 730 01:25:56,198 --> 01:25:59,656 Você tem a si mesmo. Se um passo 731 01:26:00,001 --> 01:26:03,061 Um passo que te fez feliz 732 01:26:04,673 --> 01:26:06,664 Ei cara, dê uma olhada 733 01:26:06,742 --> 01:26:08,266 Cante, dance, gire e grite 734 01:26:08,410 --> 01:26:11,811 Pegue minha mão e caia no chão agora 735 01:26:11,880 --> 01:26:19,753 Dê uma chance nessa dança, o soniya 736 01:26:19,955 --> 01:26:22,423 Dê uma chance nesta dança 737 01:26:23,692 --> 01:26:27,287 Dê uma chance nessa dança, o soniya 738 01:26:27,429 --> 01:26:31,024 Dê uma chance nesta dança 739 01:26:31,099 --> 01:26:42,306 Dê uma chance nessa dança, o soniya 740 01:26:42,444 --> 01:26:46,312 Dê uma chance nesta dança 741 01:26:54,856 --> 01:26:56,721 Vocês dois foram selecionados... 742 01:26:56,792 --> 01:26:59,317 ... entre os 10 primeiros a competição de dança. 743 01:27:27,222 --> 01:27:28,348 O que você terá? 744 01:27:28,423 --> 01:27:29,481 Vá, guppa. 745 01:27:31,893 --> 01:27:32,951 Quantos? 746 01:27:33,428 --> 01:27:34,793 Querido! 747 01:27:34,896 --> 01:27:37,490 Você continua trazendo-os, hoje não há limite. 748 01:27:37,899 --> 01:27:39,230 Muito bem então. 749 01:27:40,769 --> 01:27:42,031 O que você quer dizer com sem limite? 750 01:27:42,771 --> 01:27:45,296 Raj parceiro goI competição guppa. 751 01:27:45,774 --> 01:27:47,298 Concorrência nisso também? 752 01:27:47,843 --> 01:27:50,505 Oh! então me conte. 753 01:27:51,780 --> 01:27:55,307 Qual prêmio o vencedor ganha? 754 01:27:57,118 --> 01:28:00,246 O vencedor pode fazer o Ioser fazer qualquer coisa que ele desejar. 755 01:28:01,790 --> 01:28:02,848 Qualquer coisa? 756 01:28:02,924 --> 01:28:04,186 Absolutamente, e o Ioser não pode recusar. 757 01:28:04,860 --> 01:28:06,384 Nesse caso Taani parceiro você perdeu... 758 01:28:07,128 --> 01:28:09,392 ... porque Raj vai comer tudo os goI guppas em Amritsar... 759 01:28:09,798 --> 01:28:10,856 ... mas não vou perder. 760 01:28:11,466 --> 01:28:12,865 Veja então. 761 01:28:14,269 --> 01:28:16,965 Ei cara! traga os malditos goIguppas. 762 01:28:34,222 --> 01:28:35,348 Pode vir. 763 01:28:45,433 --> 01:28:46,559 Pode vir. 764 01:28:50,171 --> 01:28:51,832 Parceiro Taani se você for sinto-me cansado e estou livre para desistir. 765 01:29:29,611 --> 01:29:30,873 Saúde! 766 01:30:03,445 --> 01:30:04,639 Parabenizar-me? 767 01:30:05,380 --> 01:30:06,438 Huh! 768 01:30:06,581 --> 01:30:08,913 Fui selecionado para o top 10 na competição de dança. 769 01:30:11,386 --> 01:30:15,379 Esta é uma notícia muito boa muitos muitos parabéns. 770 01:30:19,527 --> 01:30:23,987 Eu fiz arroz com frango hoje, enquanto você se troca, eu aqueço. 771 01:30:25,333 --> 01:30:26,391 Arroz de Frango!!! 772 01:30:28,003 --> 01:30:29,061 Você não gosta disso? 773 01:30:31,206 --> 01:30:34,334 Claro que gosto, adoro! 774 01:30:39,614 --> 01:30:40,672 Já volto. 775 01:31:09,310 --> 01:31:11,710 Seu prato? 776 01:31:12,714 --> 01:31:14,705 Estou cheio. Na verdade eu comi um monte de chat no caminho. 777 01:31:14,983 --> 01:31:17,577 Raj e eu saímos para comemorar. 778 01:31:20,522 --> 01:31:22,114 Raj... Quem é Raj? 779 01:31:23,258 --> 01:31:26,159 Oh! Esqueci completamente de te contar. 780 01:31:26,661 --> 01:31:28,720 Raj é meu parceiro de dança. 781 01:31:28,997 --> 01:31:30,726 Esta competição de dança é em pares. 782 01:31:30,999 --> 01:31:32,523 Cada pessoa recebe um parceiro. 783 01:31:33,068 --> 01:31:35,730 Ele tem garagem própria, garagem Raju. 784 01:31:36,137 --> 01:31:39,072 Ele é um cara muito engraçado. Sempre me faz rir! 785 01:31:44,679 --> 01:31:49,742 Você não gostou do biryani? 786 01:31:57,158 --> 01:31:59,752 É A-um... A-um. 787 01:32:22,450 --> 01:32:28,047 Suri amigo, Taani estava certo esse amor é uma coisa dolorosa... 788 01:32:28,123 --> 01:32:34,062 ... há dor em disfarçar-se, dor em dançar... 789 01:32:34,129 --> 01:32:38,259 ... e agora dor até para comer. 790 01:32:39,467 --> 01:32:43,233 Este amor certamente irá te matar um dia Suri! 791 01:33:01,756 --> 01:33:03,155 Eu sinto muito. 792 01:33:04,425 --> 01:33:05,619 Sua maldita vadia! 793 01:33:06,094 --> 01:33:08,619 Por favor, cuide da sua língua, Eu pedi desculpas, certo? 794 01:33:08,696 --> 01:33:10,823 Fique quieto, eu sei pessoas como você... 795 01:33:11,099 --> 01:33:12,361 ... Você bateu de propósito e depois peça desculpas... 796 01:33:12,500 --> 01:33:14,092 ... para que o melhor da competição... 797 01:33:14,235 --> 01:33:16,362 ... sai bem no começando, maldita vadia! 798 01:33:16,771 --> 01:33:18,705 Ei, você sente falta de aspirante! 799 01:33:18,840 --> 01:33:21,832 Se você disser vadia mais uma vez você não saberá o que o atingiu. 800 01:33:22,243 --> 01:33:24,837 Parceiro Taani, você acabou de ignore essa senhorita aspirante. 801 01:33:25,180 --> 01:33:28,843 Raj está aqui, então por que temer... Eu vou falar com ela! 802 01:33:33,788 --> 01:33:34,846 Fale! - O que? 803 01:33:35,723 --> 01:33:36,781 Fale comigo! 804 01:33:36,858 --> 01:33:41,124 Para o inferno com a conversa, vou apenas peça desculpas pelo comportamento do meu parceiro... 805 01:33:41,196 --> 01:33:45,189 ... e você pede desculpas o comportamento do seu parceiro. 806 01:33:45,800 --> 01:33:47,324 Faça-me dizer isso! - O que? 807 01:33:47,602 --> 01:33:50,730 Pequeno! Veja o que aconteceu com meu Ieg. 808 01:33:51,739 --> 01:33:52,797 Pequeno?? 809 01:33:53,675 --> 01:33:57,543 Pequeno Singh. O meu nome. Qualquer problema. 810 01:33:57,679 --> 01:33:59,613 Ah, não, não... o tamanho não importa. 811 01:33:59,881 --> 01:34:02,145 O homem deveria ser sólido como você. 812 01:34:02,217 --> 01:34:05,550 Meu próprio nome de animal de estimação é Um pouco... frango, um pouco. 813 01:34:06,154 --> 01:34:07,485 Vamos deixar isso para trás. 814 01:34:07,622 --> 01:34:09,180 Vou pedir desculpas em nome de todos. 815 01:34:09,290 --> 01:34:10,689 Completamente e finalmente, desculpe. 816 01:34:10,825 --> 01:34:13,885 Família feliz... abraço? Ok, ok, não, abraço. 817 01:34:16,164 --> 01:34:17,222 Cadela! 818 01:34:18,566 --> 01:34:19,624 O que ela disse? 819 01:34:19,701 --> 01:34:23,569 Tich tich... Ela disse tich. 820 01:34:23,838 --> 01:34:26,636 E cara, seus bíceps são brilhando nesta luz, devo dizer. 821 01:34:26,774 --> 01:34:27,832 Onde você fez essa tatuagem? 822 01:34:27,909 --> 01:34:29,240 Deixa isso cara!! - Deixei... Deixei. 823 01:34:29,310 --> 01:34:30,902 Quem sou eu para te pegar, afinal? 824 01:34:35,917 --> 01:34:38,181 Boa vadia! eu deveria ter deu-lhe um tapa forte... 825 01:34:38,253 --> 01:34:40,915 ... e ela estaria dançando toda a sua vida. 826 01:34:41,656 --> 01:34:45,387 Parceiro Taani, posso dizer uma coisa? Abusar não combina com você. 827 01:34:45,526 --> 01:34:46,584 Quando eu abusei? 828 01:34:47,328 --> 01:34:50,729 Você acabou de dizer... b de vadia. 829 01:34:50,932 --> 01:34:52,524 Eu também conheço cdf. Quer ouvir? 830 01:34:52,600 --> 01:34:54,591 Não, não, obrigado. Isto É o suficiente por hoje. 831 01:34:56,471 --> 01:35:02,273 Droga!!! BIoody Dolly... Mova-se... segure isso! 832 01:35:02,543 --> 01:35:04,943 Esperando... por que você está amarrando isso... 833 01:35:05,480 --> 01:35:07,243 Ela foi embora... o que você está fazendo? 834 01:35:09,751 --> 01:35:13,482 Filho da mãe, tenha calma, cara. 835 01:35:21,829 --> 01:35:22,887 Aí estão eles. 836 01:35:22,964 --> 01:35:25,694 Oh! não, esse é um casal diferente. 837 01:35:32,840 --> 01:35:34,705 DoIIy, vadia. 838 01:35:41,582 --> 01:35:42,844 Vou te mostrar agora. 839 01:36:00,802 --> 01:36:02,531 Raj, saia. 840 01:36:33,034 --> 01:36:37,494 Estou pronto parceiro, mas qual é o plano? 841 01:37:13,674 --> 01:37:17,542 Tiny, sugiro que você mexa na próxima vez, escolha pessoas do seu tamanho. 842 01:37:17,678 --> 01:37:19,737 E DoIIy... Dance agora! 843 01:37:21,082 --> 01:37:23,073 Inferno com Tiny! 844 01:37:26,421 --> 01:37:29,083 Parceiro Taani, você é o dhoom 3. 845 01:37:29,957 --> 01:37:31,356 Do meu melhor amigo irmão tinha uma bicicleta... 846 01:37:31,426 --> 01:37:35,089 ... e costumávamos roubar e montá-lo todas as noites. 847 01:37:35,563 --> 01:37:36,894 Tenho três anos de prática. 848 01:37:37,765 --> 01:37:38,959 Mais alguma surpresa Taani parceiro? 849 01:37:39,100 --> 01:37:40,761 Você não vai voar como o Superman, não? 850 01:37:41,035 --> 01:37:42,627 Você nunca sabe, espere e observe. 851 01:37:42,904 --> 01:37:44,838 Eu só estive esperando e observando. 852 01:37:48,509 --> 01:37:50,101 Então sua esposa estava andando de bicicleta? 853 01:37:51,045 --> 01:37:52,103 Sim. 854 01:37:52,513 --> 01:37:54,413 Isso também na velocidade de 1220? 855 01:37:55,516 --> 01:37:56,574 Sim. 856 01:37:57,852 --> 01:37:58,978 E o que você estava fazendo? 857 01:37:59,720 --> 01:38:01,381 Eu estava sentado atrás. 858 01:38:03,124 --> 01:38:04,455 O que você estava fazendo lá atrás? 859 01:38:05,460 --> 01:38:06,859 Eu tive que segurar a bolsa, certo? 860 01:38:06,994 --> 01:38:08,393 Ah cara! Uma senhora está andando de bicicleta... 861 01:38:08,463 --> 01:38:11,455 ... e você está sentado atrás segurando uma bolsa feminina. 862 01:38:11,666 --> 01:38:13,133 Você estragou todo o macho. 863 01:38:15,002 --> 01:38:18,802 Desculpe Bobby, que parte da bicicleta é machista. 864 01:38:22,009 --> 01:38:23,067 É muito caro? 865 01:38:23,144 --> 01:38:26,011 Oh cara, não é uma bicicleta parte é parte do homem. 866 01:38:28,749 --> 01:38:31,877 Por que os homens andam de bicicleta? Para parecer machista. 867 01:38:32,420 --> 01:38:34,945 Por que eles usam jeans? Para parecer machista. 868 01:38:35,089 --> 01:38:36,613 Mas quem é esse machão? 869 01:38:36,891 --> 01:38:39,689 Macho significa masculinidade. 870 01:38:41,028 --> 01:38:43,428 Eles aparecem em filmes, certo, que se as heroínas não ouvirem... 871 01:38:43,498 --> 01:38:46,023 ... os heróis simplesmente os pegam e levá-los - isso é machismo. 872 01:38:46,567 --> 01:38:48,899 Nosso rei da ação, Dharmendra, é machista. 873 01:38:49,504 --> 01:38:52,564 Nosso StaIIone Rambo é machista. 874 01:38:53,040 --> 01:38:57,841 E você está sentado atrás carregando uma bolsa - destruiu o macho... 875 01:38:58,179 --> 01:39:00,647 Mas agora como posso corrigir esse macho? 876 01:39:00,781 --> 01:39:03,181 Para começar, nunca sente no banco de trás se... 877 01:39:04,051 --> 01:39:05,177 ...é a bicicleta ou a sua casa. 878 01:39:05,987 --> 01:39:08,182 A alça deve esteja sempre em suas mãos... 879 01:39:08,923 --> 01:39:11,483 ... caso contrário, sua esposa nunca vou respeitar você. 880 01:39:12,193 --> 01:39:16,596 E quando você anda você deve inche seu peito assim. 881 01:39:25,139 --> 01:39:26,197 Ei, macho. 882 01:39:26,474 --> 01:39:27,532 Ei, macho. 883 01:39:27,608 --> 01:39:28,734 Ei, macho. 884 01:39:28,876 --> 01:39:29,934 Ei, macho. 885 01:39:30,077 --> 01:39:31,476 Ei, macho. 886 01:39:31,546 --> 01:39:33,070 Ei, macho. 887 01:39:43,558 --> 01:39:48,086 Ei, macho. 888 01:40:17,258 --> 01:40:18,725 Olá, Bobby. 889 01:40:18,993 --> 01:40:20,255 Que machão? 890 01:40:20,528 --> 01:40:23,520 Garotas estão empatando rakhi por aqui... 891 01:40:23,598 --> 01:40:25,793 ... toda garota está fazendo seu parceiro, seu irmão. 892 01:40:26,534 --> 01:40:29,128 E se Taani entrar vontade de fazer o mesmo? 893 01:40:30,671 --> 01:40:32,798 Faça uma coisa. Vá esconda-se no banheiro. 894 01:40:32,940 --> 01:40:33,998 É exatamente onde estou. 895 01:40:34,075 --> 01:40:35,133 Até eu tenho muita inteligência. 896 01:40:35,209 --> 01:40:36,267 Mas agora o que eu faço? 897 01:40:36,544 --> 01:40:39,069 Faça qualquer coisa, mas simplesmente não saia. 898 01:40:39,614 --> 01:40:42,549 Você pode morrer, mas você Não posso deixá-la amarrar o rakhi. 899 01:40:42,817 --> 01:40:44,751 Ok, boa sorte amigo! 900 01:40:48,155 --> 01:40:51,613 Raj... Raj, você está aí dentro? 901 01:40:52,960 --> 01:40:54,825 Sim, estou aqui. 902 01:40:56,097 --> 01:40:58,292 Meu estômago não está bem. 903 01:40:59,166 --> 01:41:00,963 Então não poderei dançar. 904 01:41:01,235 --> 01:41:04,295 Estou tendo movimentos soltos, Estou com medo. 905 01:41:04,639 --> 01:41:07,574 Oh... ok... então vamos compre fantasias hoje. 906 01:41:07,842 --> 01:41:09,571 De qualquer forma, ninguém parece estar interessado em dançar aqui... 907 01:41:09,644 --> 01:41:11,578 ...muito ocupado amarrando rakhis. É muito irritante. 908 01:41:12,980 --> 01:41:16,108 É irritante? Nisso caso eu simplesmente esteja fora. 909 01:41:18,319 --> 01:41:24,315 Sem Rakhi - macho, Não Rakhi - macho. 910 01:41:25,726 --> 01:41:28,320 O festival de rakhi foi virou piada neste país. 911 01:41:28,729 --> 01:41:30,720 Onde quer que você vá todo mundo está amarrando rakhi. 912 01:41:31,198 --> 01:41:32,597 Só para que as pessoas não cometa nada de errado... 913 01:41:32,667 --> 01:41:33,998 ... noções sobre um menino e relacionamento feminino. 914 01:41:34,335 --> 01:41:38,738 Um menino e uma menina não podem ser apenas amigos, eles não podem ser parceiros profissionais? 915 01:41:38,873 --> 01:41:41,068 10 em 10 parceiro Taani correto. 916 01:41:41,809 --> 01:41:44,937 Mas na verdade são as meninas que são responsáveis por esta charada... 917 01:41:45,012 --> 01:41:48,209 ... dada uma escolha, não garoto jamais faria de uma garota sua irmã. 918 01:41:48,683 --> 01:41:50,617 Agora olhe para Tiny e DoIIy em si. 919 01:41:50,818 --> 01:41:52,877 Até ontem nós pensei que eles eram... 920 01:41:52,953 --> 01:41:55,148 ...namorada e namorado, certo? 921 01:41:55,623 --> 01:41:58,615 Mas ainda hoje DoIIy amarrou um enorme rakhi na mão de Tiny. 922 01:41:58,693 --> 01:42:00,627 O coitado estava chorando... Booohooo. 923 01:42:01,095 --> 01:42:04,622 O que os pobres fazem?... 924 01:42:04,699 --> 01:42:07,634 ... essas garotas nem diga o que eles realmente querem. 925 01:42:07,768 --> 01:42:10,760 Nenhuma garota, eu quero um guarda-costas em nome de um namorado. 926 01:42:10,838 --> 01:42:11,896 Quem não faz nada além sai por aí mostrando o seu... 927 01:42:11,972 --> 01:42:13,030 ... músculos como alguns machos. 928 01:42:13,841 --> 01:42:14,899 Aqui... experimente estes. 929 01:42:16,844 --> 01:42:20,177 O que não é machista? Mas Bobby... 930 01:42:20,247 --> 01:42:21,305 Raj. 931 01:42:21,382 --> 01:42:22,644 Sim, presente! - Vamos. 932 01:42:28,322 --> 01:42:29,846 Parceiro Taani. 933 01:42:30,391 --> 01:42:31,653 Hmmm! 934 01:42:32,259 --> 01:42:34,318 Estou confuso. 935 01:42:35,329 --> 01:42:36,853 Por que? O tamanho não está certo? 936 01:42:36,931 --> 01:42:39,661 Não, não, não com as roupas... 937 01:42:39,734 --> 01:42:42,862 ... há algum confusão em minha mente e coração. 938 01:42:44,138 --> 01:42:45,196 Que confusão? 939 01:42:48,943 --> 01:42:52,674 Parceiro Taani, me diga uma coisa... 940 01:42:52,747 --> 01:42:56,274 ... o que uma garota realmente quer? 941 01:43:03,290 --> 01:43:04,814 Você perguntou muito pergunta difícil. 942 01:43:06,894 --> 01:43:11,228 A resposta para o que uma garota quer pode ser compreendido apenas por uma garota. 943 01:43:11,298 --> 01:43:12,822 Eu tenho que me tornar uma garota agora? 944 01:43:13,834 --> 01:43:16,701 A resposta é muito simples... 945 01:43:16,771 --> 01:43:19,706 ... mas quando um cara entende ambos envelhecem. 946 01:43:19,774 --> 01:43:22,902 Não, nenhum parceiro Taani, por favor explique-me de uma forma mais breve. 947 01:43:23,310 --> 01:43:29,306 Eu não quero envelhecer sozinho. 948 01:43:34,188 --> 01:43:39,057 A única coisa que uma garota deseja é que alguém a ama assim... 949 01:43:39,126 --> 01:43:44,325 ... ninguém nunca já fui amado antes. 950 01:43:50,204 --> 01:43:55,870 Não há mais nada uma garota que eu quero da vida. 951 01:44:09,290 --> 01:44:10,348 Então agora você entende? 952 01:44:10,424 --> 01:44:13,757 Se DoIIy pensasse minúsculo Eu amei ela assim... 953 01:44:13,828 --> 01:44:16,763 ... ela teria nunca amarrei um rakhi para ele. 954 01:44:17,231 --> 01:44:19,165 Vamos agora, vamos. 955 01:44:26,774 --> 01:44:30,301 Suri te ama ainda mais do que você pode imaginar Taani. 956 01:44:31,979 --> 01:44:33,844 Mas você simplesmente não é ser capaz de vê-lo. 957 01:44:36,383 --> 01:44:44,119 Não importa, agora Raj vai mostre o amor de Suri por você. 958 01:44:46,193 --> 01:44:47,785 E nada de machista. 959 01:45:03,811 --> 01:45:06,405 Parceiro Taani, amanhã é meu aniversário. 960 01:45:06,947 --> 01:45:08,471 Ah, uau. - Obrigado! 961 01:45:08,883 --> 01:45:12,216 eu queria passar o o dia inteiro com você, o que dizer. 962 01:45:12,820 --> 01:45:15,084 Um dia inteiro... eu não acho... 963 01:45:15,155 --> 01:45:19,819 Não vou dizer que não há parceiro Taani, lembre-se de goI gappa vencedor... 964 01:45:19,894 --> 01:45:23,887 ... então hoje eu estou te pedindo meu prêmio e você não pode dizer não. 965 01:45:25,833 --> 01:45:29,963 E de qualquer maneira todos os anos Passo este dia sozinho. 966 01:45:30,838 --> 01:45:32,965 Então pensei: vamos fazer algo diferente este ano. 967 01:45:34,842 --> 01:45:35,900 Mas eu não... 968 01:45:35,976 --> 01:45:37,841 Agora não me diga que você terá para me amarrar um rakhi... 969 01:45:37,912 --> 01:45:40,107 ...para passar o dia comigo. 970 01:45:46,854 --> 01:45:49,516 Parceiro AIright Raj o dia de amanhã é todo seu. 971 01:45:49,590 --> 01:45:54,391 Muito bem, vou buscá-lo em Amanhã às 9h, horário de Amritsar. 972 01:45:55,262 --> 01:45:59,858 Estamos viajando pelo amor Iane, Mais adiante nos encontraremos novamente. 973 01:46:26,894 --> 01:46:29,556 Você é meu paraíso 974 01:46:29,630 --> 01:46:32,030 Meu último encontro 975 01:46:32,566 --> 01:46:35,091 Você é minha oração 976 01:46:35,302 --> 01:46:38,465 A felicidade da minha alma 977 01:46:38,639 --> 01:46:41,369 Você é a calma que eu procuro 978 01:46:41,442 --> 01:46:44,104 Você está em cada batida do coração 979 01:46:44,178 --> 01:46:47,113 Eu não sei mais nada 980 01:46:47,181 --> 01:46:50,116 Agora exceto 981 01:46:50,184 --> 01:46:53,176 Eu vejo meu deus em você 982 01:46:53,253 --> 01:46:56,051 Eu não sei o que fazer 983 01:46:56,123 --> 01:46:58,921 Eu vejo meu deus em você 984 01:46:58,993 --> 01:47:01,928 Eu não sei o que fazer 985 01:47:01,996 --> 01:47:04,464 Eu não posso ajudar, mas me curvo diante de você 986 01:47:04,531 --> 01:47:07,329 Eu não sei o que fazer 987 01:47:07,401 --> 01:47:10,063 Eu vejo meu deus em você 988 01:47:10,137 --> 01:47:14,267 Eu não sei o que fazer 989 01:47:41,235 --> 01:47:43,100 Até agora de alguma forma 990 01:47:44,104 --> 01:47:46,038 Estou indefeso agora 991 01:47:46,306 --> 01:47:51,369 Mas eu toco você com meu olhar 992 01:47:51,712 --> 01:47:55,307 Seu perfume 993 01:47:55,449 --> 01:47:57,440 Suas palavras 994 01:47:57,584 --> 01:48:02,715 Estou no paraíso atordoado 995 01:48:03,457 --> 01:48:06,119 Você é a luz dentro do meu coração 996 01:48:06,193 --> 01:48:09,060 Você é o tesouro do qual eu nunca me separaria 997 01:48:09,129 --> 01:48:12,121 Eu não sei mais nada 998 01:48:12,199 --> 01:48:15,134 Agora exceto 999 01:48:15,202 --> 01:48:18,000 Eu vejo meu deus em você 1000 01:48:18,072 --> 01:48:21,007 Eu não sei o que fazer 1001 01:48:21,075 --> 01:48:23,543 Eu vejo meu deus em você 1002 01:48:23,610 --> 01:48:26,408 Eu não sei o que fazer 1003 01:48:26,480 --> 01:48:29,278 Eu não posso ajudar, mas me curvo diante de você 1004 01:48:29,349 --> 01:48:32,011 Eu não sei o que fazer 1005 01:48:32,086 --> 01:48:35,021 Eu vejo meu deus em você 1006 01:48:35,089 --> 01:48:39,617 Eu não sei o que fazer 1007 01:48:54,241 --> 01:49:06,119 É uma combinação feita por Deus 1008 01:49:17,197 --> 01:49:19,188 Com tornozeleiras que tocam 1009 01:49:20,067 --> 01:49:22,194 Deixe-me ansiando 1010 01:49:22,469 --> 01:49:27,463 Sua sombra provoca com seu toque 1011 01:49:27,808 --> 01:49:30,333 Quando você passa 1012 01:49:31,545 --> 01:49:33,479 Sorrindo tão tímido 1013 01:49:33,814 --> 01:49:38,615 Até meu Deus não aguenta tanto 1014 01:49:39,286 --> 01:49:42,221 Você é aquele brilho 1015 01:49:42,289 --> 01:49:45,156 Minha luz divina 1016 01:49:45,225 --> 01:49:48,092 Eu não sei mais nada 1017 01:49:48,162 --> 01:49:51,222 Agora exceto 1018 01:49:51,298 --> 01:49:54,165 Eu vejo meu deus em você 1019 01:49:54,234 --> 01:49:56,759 Eu não sei o que fazer 1020 01:49:56,837 --> 01:49:59,704 Eu vejo meu deus em você 1021 01:49:59,773 --> 01:50:02,435 Eu não sei o que fazer 1022 01:50:02,509 --> 01:50:05,171 Eu não posso ajudar, mas me curvo diante de você 1023 01:50:05,245 --> 01:50:08,237 Eu não sei o que fazer 1024 01:50:08,315 --> 01:50:11,113 Eu vejo meu deus em você 1025 01:50:11,185 --> 01:50:15,519 Eu não sei o que fazer 1026 01:50:30,470 --> 01:50:40,539 É uma combinação feita por Deus 1027 01:50:53,894 --> 01:50:57,557 Ei Khanna, pronto, siga em frente... 1028 01:52:04,965 --> 01:52:08,230 O que... o que é esse Raj? 1029 01:52:09,703 --> 01:52:13,366 É o parceiro Iove Taani, Juro por Deus que é amor verdadeiro. 1030 01:52:15,676 --> 01:52:17,837 Veja, eu sou um cara durão... 1031 01:52:17,911 --> 01:52:19,242 ... se eu tivesse ido expressar meu amor através das palavras... 1032 01:52:19,313 --> 01:52:20,439 ... algo estúpido teria saído. 1033 01:52:20,514 --> 01:52:23,608 Então pensei em deixar-me ver tudo de Amritsar para expressar meu amor... 1034 01:52:26,253 --> 01:52:29,586 Você não gostou? 1035 01:52:31,591 --> 01:52:37,325 Gosto! Toda garota sonha que alguém a ama loucamente. 1036 01:52:38,665 --> 01:52:41,395 Mas esse tipo de loucura nenhuma garota com quem eu possa sonhar. 1037 01:52:43,270 --> 01:52:46,933 Eu realmente gostei, Raj, mas em ao mesmo tempo estou me sentindo triste. 1038 01:52:49,343 --> 01:52:50,401 Cometi um grande erro... 1039 01:52:51,345 --> 01:52:57,409 Eu deveria ter te contado que sou uma garota casada, Raj. 1040 01:52:57,884 --> 01:53:02,287 Eu sei tudo, ele meu nome é Surinder Sahni... 1041 01:53:02,356 --> 01:53:07,350 ... e ele trabalha para Punjab Power e você reside em B-522 Hussain Pura. 1042 01:53:07,427 --> 01:53:09,418 Eu sei tudo. 1043 01:53:11,665 --> 01:53:13,292 Mas eu não fiz tudo isso com quaisquer expectativas erradas... 1044 01:53:13,367 --> 01:53:15,426 ... não, absolutamente não. 1045 01:53:16,036 --> 01:53:20,439 Eu só queria que você soubesse o quão especial você é para mim. 1046 01:53:22,309 --> 01:53:25,301 E você não se preocupe, nada mudou entre nós... 1047 01:53:25,379 --> 01:53:28,314 ... éramos amigos e continuaremos amigos... 1048 01:53:28,382 --> 01:53:31,317 ... a única diferença é que você é casado... 1049 01:53:31,385 --> 01:53:33,376 ... e eu vou conseguir casado de alguma forma algum dia. 1050 01:53:33,787 --> 01:53:39,384 Nada mudou, tudo é igual. 1051 01:53:41,461 --> 01:53:45,397 Não, Raj, tudo mudou. 1052 01:53:52,406 --> 01:53:55,341 Quando uma garota começa a sonhe com os olhos abertos... 1053 01:53:55,409 --> 01:53:58,469 ...então todo o seu mundo muda. 1054 01:54:00,547 --> 01:54:02,014 Nada permanece igual depois disso. 1055 01:54:11,024 --> 01:54:12,753 Por favor, deixe Raj. 1056 01:54:14,895 --> 01:54:19,423 Eu quero estar aqui sozinho por algum tempo. Por favor. 1057 01:54:23,670 --> 01:54:24,762 Ok, parceiro Taani. 1058 01:55:08,415 --> 01:55:11,543 Suri, acho que é o suficiente agora. 1059 01:55:11,952 --> 01:55:16,753 Agora acabe com essa dupla papel e diga a ela a verdade. 1060 01:55:17,157 --> 01:55:19,557 Não amigo, agora não. 1061 01:55:20,427 --> 01:55:21,689 Mas por que não? 1062 01:55:25,432 --> 01:55:33,100 Porque eu quero saber se ela ama Raj ou Suri. 1063 01:55:33,907 --> 01:55:36,569 Ah, vamos lá amigo! Ambos são iguais. 1064 01:55:36,710 --> 01:55:39,110 Quem ela ama ela estará amando apenas você. 1065 01:55:42,582 --> 01:55:44,846 Mas ela não sabe eles são iguais, certo? 1066 01:55:46,520 --> 01:55:48,511 Para ela há um monte de diferença entre eles. 1067 01:55:50,590 --> 01:55:57,860 Suri é o marido dela e Raj não é ninguém. 1068 01:56:02,869 --> 01:56:05,463 Nesse caso há é outra diferença. 1069 01:56:07,541 --> 01:56:12,808 Raj expressa seu amor para ela em alto e bom som. 1070 01:56:14,481 --> 01:56:19,475 E Suri, mantém seu amor fechado em sua caixa de tiffin. 1071 01:56:21,888 --> 01:56:25,483 Amigo, ninguém aqui é deus, todos nós somos humanos... 1072 01:56:25,559 --> 01:56:28,824 ... e os humanos têm fome de amor. 1073 01:56:28,895 --> 01:56:31,693 Somos puxados para onde quer que encontremos o amor. 1074 01:56:33,500 --> 01:56:35,491 Você está sendo injusto para sua esposa Suri. 1075 01:56:35,902 --> 01:56:37,494 Por um lado, como Raj você estão mostrando a ela o céu... 1076 01:56:37,571 --> 01:56:39,505 ... e por outro lado, como Suri... 1077 01:56:39,573 --> 01:56:41,507 ... você mostra a ela o seu casa do avô. 1078 01:56:41,975 --> 01:56:45,502 Amigo mostre a ela o amor de Suri ... 1079 01:56:45,579 --> 01:56:49,913 ... e então veja se ela vai nunca sequer olho para outro Raj. 1080 01:56:52,652 --> 01:56:57,521 Bobby meu amigo, para fazer Taani rir... 1081 01:56:57,591 --> 01:57:02,528 ... para mantê-la feliz, Suri sabe fazer comédia, Suri sabe dançar... 1082 01:57:02,596 --> 01:57:06,657 ... Suri pode mudar sozinho. completamente e se tornar Raj. 1083 01:57:08,535 --> 01:57:12,938 Mas para conquistar o amor dela Suri não vai mudar. 1084 01:57:14,941 --> 01:57:19,674 Ela vai ter que amar essa Suri I trabalhar para Punjab Power por quem ele é. 1085 01:57:21,548 --> 01:57:25,882 E ela terá que entender O amor de Suri é suave, doce e lento. 1086 01:57:27,621 --> 01:57:32,558 Caso contrário, estamos viajando pelo amor Iane... 1087 01:57:32,626 --> 01:57:37,620 ... no futuro nos encontraremos novamente 1088 01:57:47,107 --> 01:57:52,170 Oh Deus! por que você está adicionando tempero à sua doce história de amor? 1089 01:58:22,809 --> 01:58:24,674 Então, como vai sua prática de dança? 1090 01:58:25,945 --> 01:58:27,003 Bom. 1091 01:58:28,815 --> 01:58:34,014 E como está seu parceiro, qual era o nome dele? 1092 01:58:35,221 --> 01:58:37,280 Raj. 1093 01:58:38,958 --> 01:58:40,687 Sim, sim, Raj! 1094 01:58:47,634 --> 01:58:50,034 Então esse Sr. Raj é casado? 1095 01:58:56,042 --> 01:58:57,100 Não, ele não é. 1096 01:59:13,860 --> 01:59:18,661 Eu tenho dois passes para um feira da empresa... 1097 01:59:18,732 --> 01:59:22,793 ... você gostaria de ir? 1098 01:59:24,838 --> 01:59:25,896 Sim. 1099 02:00:10,917 --> 02:00:13,784 Olá, olá, espero que você esteja bem. 1100 02:00:13,853 --> 02:00:16,845 Este jogo aqui vai te surpreender. 1101 02:00:16,923 --> 02:00:21,257 Se você não está aqui, a perda é sua. 1102 02:00:21,327 --> 02:00:23,318 E para todos que estão aqui, nesta feira de diversões do Japão. 1103 02:00:23,396 --> 02:00:24,727 Bem vindo. 1104 02:00:24,798 --> 02:00:29,929 Temos para você, importado especialmente do Japão, Sr. Sumo! 1105 02:00:30,003 --> 02:00:33,734 Se você puder durar dez minutos no ringue 1106 02:00:33,807 --> 02:00:37,265 Duas passagens de volta para o Japão você vai ganhar 1107 02:00:37,343 --> 02:00:39,140 Então eu pergunto onde está o filho-deste-solo 1108 02:00:39,212 --> 02:00:41,737 Quem pode fazer este guerreiro trabalhar? 1109 02:00:41,815 --> 02:00:44,875 Vamos meu herói 1110 02:00:44,951 --> 02:00:46,885 Esmague-o até zero 1111 02:00:51,825 --> 02:00:55,761 Ah, se há alguém aqui quem teve um amor no Japão 1112 02:00:55,962 --> 02:00:58,954 Tropecei, perdi, falhou em seu plano 1113 02:00:59,365 --> 02:01:02,425 Ei, aqui está o seu chance de fazê-la sorrir 1114 02:01:02,502 --> 02:01:06,836 Ganhe 22 passagens de ida e volta, vá além 1115 02:01:06,973 --> 02:01:12,377 Ei, há um Iion coração que aqui está sentado 1116 02:01:13,479 --> 02:01:19,509 Pode explodir esse monstro em pedacinhos 1117 02:01:37,871 --> 02:01:40,806 Então temos aqui um cão de caça de Amritsar 1118 02:01:40,874 --> 02:01:43,274 Quem vai trazer isso sumô até o chão 1119 02:01:44,077 --> 02:01:45,203 Seu nome, por favor? 1120 02:01:46,012 --> 02:01:47,070 Surinder Sahni. 1121 02:01:47,213 --> 02:01:48,805 Ó irmãos e irmãs... 1122 02:01:48,882 --> 02:01:52,978 ... coloque suas mãos juntos para o Sr. Surinder Sahni. 1123 02:01:57,824 --> 02:02:01,225 Amigo você tem certeza? 1124 02:02:03,029 --> 02:02:04,087 Sim. 1125 02:02:04,163 --> 02:02:08,896 Então por que atrasar? Apenas caminhe por aqui... 1126 02:02:55,882 --> 02:02:58,009 Senhor você disse que tinha certeza, então lute... 1127 02:02:58,885 --> 02:03:09,420 Isso está errado, senhor... Vamos lá... 1128 02:03:46,666 --> 02:03:49,134 A linha está fora... a linha está fora... 1129 02:06:21,621 --> 02:06:23,350 É um milagre. 1130 02:06:26,459 --> 02:06:29,087 Sumo foi jogado no chão 1131 02:06:29,162 --> 02:06:31,426 É uma bola para Punjab nesta rodada 1132 02:06:32,765 --> 02:06:37,099 E o Sr. Surinder Sahni venceu a si mesmo... 1133 02:06:37,170 --> 02:06:42,836 ... 22 passagens para o Japão de Amadeus é totalmente gratuito. 1134 02:07:35,328 --> 02:07:36,386 O que foi esse drama? 1135 02:07:38,164 --> 02:07:39,426 Qual era a necessidade para você fazer isso? 1136 02:07:41,567 --> 02:07:45,230 Você não está ciente de que você está um homem médio da classe trabalhadora. 1137 02:07:45,905 --> 02:07:47,167 Quem todos os dias coloca os óculos... 1138 02:07:47,240 --> 02:07:50,698 ... fica em um cubículo de 4 por 4 e trabalha na frente de um computador. 1139 02:07:51,677 --> 02:07:53,167 Você não é um herói para ir... 1140 02:07:53,246 --> 02:07:55,237 ... e lutar com alguém quatro vezes o seu tamanho. 1141 02:07:56,182 --> 02:07:58,309 O que você estava tentando provar? huh? 1142 02:08:03,356 --> 02:08:05,517 Por favor me diga o que foi A necessidade de fazer tudo isso? 1143 02:08:07,460 --> 02:08:09,325 Você estava muito quieto na feira. 1144 02:08:10,529 --> 02:08:13,259 Apenas na barraca do Japão você mostrou algum interesse. 1145 02:08:14,200 --> 02:08:16,259 Eu sabia com meu salário você nunca seria capaz... 1146 02:08:16,335 --> 02:08:19,395 ...para ver o Japão então pensei que... 1147 02:08:19,472 --> 02:08:22,339 ...se eu ganhar você seria capaz de ver o Japão e me sentir feliz. 1148 02:08:22,908 --> 02:08:25,604 Por favor, pare de se preocupar Sobre minha felicidade. 1149 02:08:26,212 --> 02:08:29,807 Estou feliz, mas não consigo continuar pulando o tempo todo. 1150 02:08:30,850 --> 02:08:34,217 Se eu sou bem isso não significa que não estou feliz... 1151 02:08:34,287 --> 02:08:38,280 ... e se eu quiser algo que eu vou te pedir. 1152 02:08:41,460 --> 02:08:44,361 Você já fez o suficiente por mim. 1153 02:08:45,765 --> 02:08:47,232 Por favor, não faça tanto isso nunca consigo pagar... 1154 02:08:47,300 --> 02:08:49,359 ...você apoia toda a minha vida. 1155 02:08:51,904 --> 02:08:55,965 Por favor, não faça nada por mim. 1156 02:08:59,245 --> 02:09:00,303 Por favor, eu imploro. 1157 02:09:10,423 --> 02:09:15,486 Eu não estava te fazendo um favor, Taani, Eu estava simplesmente amando você... 1158 02:09:15,561 --> 02:09:19,588 ... e o amor nunca poderá ser retribuído. 1159 02:10:47,386 --> 02:10:49,081 Oye Suri Iolha quem está aqui. 1160 02:10:53,659 --> 02:10:56,492 O jantar daquele dia foi simplesmente incrível. 1161 02:10:57,363 --> 02:11:00,696 O frango tandoori você feito estava fora deste mundo. 1162 02:11:00,833 --> 02:11:04,496 Todo mundo gostou, todo mundo. 1163 02:11:13,112 --> 02:11:15,637 Ok, ok, vamos lá de volta ao trabalho, bom dia. 1164 02:11:20,386 --> 02:11:22,980 Você esqueceu isso. 1165 02:11:26,025 --> 02:11:27,083 Obrigado. 1166 02:11:47,413 --> 02:11:58,153 Há um novo filme passando em RiaIto, você gostaria de ver? 1167 02:11:59,425 --> 02:12:01,620 Tudo bem, estarei pronto. 1168 02:12:15,908 --> 02:12:18,570 Punjab Power iluminando sua vida. 1169 02:13:19,538 --> 02:13:24,168 Parceiro Taani que eu tinha que contar você que sentiria minha falta. 1170 02:13:24,243 --> 02:13:26,234 Parece o Raj magia funcionou em você 1171 02:13:26,946 --> 02:13:30,575 É o parceiro Iove Taani, Juro por Deus que é amor verdadeiro. 1172 02:13:30,649 --> 02:13:35,916 Parceiro Taani, feche os olhos e Deixe cada gota de chuva chegar ao seu coração 1173 02:14:43,622 --> 02:14:44,850 Não há ninguém lá dentro. 1174 02:14:45,658 --> 02:14:46,716 Obrigado. 1175 02:15:00,072 --> 02:15:06,204 Olá Suri, sua esposa está aqui. Ela está perguntando por Raj. 1176 02:15:13,619 --> 02:15:14,677 Eu estou vindo. 1177 02:16:27,860 --> 02:16:31,819 Ah, boa noite Taani parceiro feliz monção. 1178 02:16:31,964 --> 02:16:33,693 Eu pensei que você tivesse esqueceu seu parceiro... 1179 02:16:33,766 --> 02:16:37,361 ... as luzes e o eu amo você deve ter te assustado um pouco? 1180 02:16:37,436 --> 02:16:42,430 Oh, esqueça tudo e beba O chá número um do Punjab. 1181 02:16:47,713 --> 02:16:51,376 Parceiro Taani, algum problema? 1182 02:16:54,453 --> 02:16:56,444 Como você pode estar tão feliz? 1183 02:17:01,326 --> 02:17:05,126 Como você pode me amar sem esperar amor em troca. 1184 02:17:09,067 --> 02:17:10,864 Você não sente dor de amor? 1185 02:17:11,870 --> 02:17:13,929 Dor? 1186 02:17:15,474 --> 02:17:20,468 O amor é um presente de Deus, então como pode haver dor no amor. 1187 02:17:21,780 --> 02:17:23,839 E sobre esperando amor em troca... 1188 02:17:23,916 --> 02:17:26,407 ... só se ama se o amor é correspondido. 1189 02:17:26,752 --> 02:17:30,950 Olha, eu vejo Deus em você, então Eu me apaixonei por você. 1190 02:17:31,490 --> 02:17:33,754 Você viu Deus em outra pessoa, então você se apaixonou por ele... 1191 02:17:33,826 --> 02:17:35,157 ...é simples assim. 1192 02:17:36,195 --> 02:17:39,756 Agora você não deve se preocupar com tudo isso, você só... 1193 02:17:39,832 --> 02:17:42,494 ...beba este chá bem quente. 1194 02:17:46,238 --> 02:17:48,763 Minha vida não é tão simples, Raj. 1195 02:17:52,344 --> 02:17:53,811 Não vejo Deus em ninguém. 1196 02:17:59,852 --> 02:18:01,183 Não vejo Deus em ninguém. 1197 02:18:11,530 --> 02:18:13,998 Eu tinha fechado todas as minhas portas para o amor. 1198 02:18:16,501 --> 02:18:19,937 E então você vem rindo, cantando, dançando. 1199 02:18:21,807 --> 02:18:25,208 E declarei que te amo. 1200 02:18:30,015 --> 02:18:34,543 Com você aprendi o que é o verdadeiro amor. 1201 02:18:37,122 --> 02:18:38,885 Que não há dor no amor verdadeiro. 1202 02:18:44,096 --> 02:18:45,825 Você despertou o amor em mim mais uma vez... 1203 02:18:45,898 --> 02:18:51,962 ... o amor que eu tive matou dentro de mim há muito tempo. 1204 02:18:54,840 --> 02:18:56,865 Por que você entrou na minha vida, Raj? 1205 02:18:59,878 --> 02:19:00,936 O que eu faço agora? 1206 02:19:04,383 --> 02:19:05,907 Eu sou uma garota casada. 1207 02:19:09,588 --> 02:19:13,991 Então agora por que você não responder a uma pergunta muito simples? 1208 02:19:19,498 --> 02:19:20,556 O que eu faço agora? 1209 02:19:35,881 --> 02:19:37,007 Fuja comigo. 1210 02:19:41,954 --> 02:19:43,888 Se você não está feliz com ele. 1211 02:19:45,891 --> 02:19:50,351 Se você não o ama então venha comigo. 1212 02:19:53,165 --> 02:19:55,360 Deus não dá tudo de nós é igual a felicidade. 1213 02:19:57,369 --> 02:20:03,433 Alguns de nós temos que roubar nossos parte da felicidade dele. 1214 02:20:08,914 --> 02:20:10,074 Você também rouba sua parte. 1215 02:20:13,919 --> 02:20:15,113 Fuja comigo. 1216 02:20:50,422 --> 02:20:53,619 Leve-me embora, Raj... leve-me embora. 1217 02:20:54,693 --> 02:20:58,561 Eu vi muita infelicidade Não aguento mais a dor. 1218 02:21:00,165 --> 02:21:05,102 Quero ser feliz, quero rir, Quero viver, quero amar de novo. 1219 02:21:06,038 --> 02:21:10,099 Leve-me embora, Raj, eu não aguento mais, por favor. 1220 02:21:12,711 --> 02:21:16,977 Eu prometo que amanhã, o noite da competição... 1221 02:21:17,049 --> 02:21:20,485 ...será o nosso último noite em Amritsar. 1222 02:21:48,013 --> 02:21:49,139 Eu perdi amigo. 1223 02:21:51,283 --> 02:21:53,012 Eu tinha a intenção de fazer Taani feliz... 1224 02:21:53,085 --> 02:21:59,422 ...para fazer minha história de amor mas isso se tornou o meu fim. 1225 02:21:59,724 --> 02:22:04,752 Eu simplesmente não entendo por que estão você não está contando a verdade para ela agora? 1226 02:22:05,030 --> 02:22:10,024 Tente entender cara, quando uma mulher casada... 1227 02:22:10,102 --> 02:22:16,041 ... especialmente alguém como Taani é pronto para fugir com outra pessoa... 1228 02:22:16,108 --> 02:22:20,738 ... quão infeliz ela deve estar em seu casamento. Apenas pense. 1229 02:22:27,085 --> 02:22:31,181 Taani não me ama, ela não está feliz comigo. 1230 02:22:31,790 --> 02:22:34,190 Então não é meu dever libertá-la? 1231 02:22:36,461 --> 02:22:38,122 Para que ela possa encontrar seu Raj em algum lugar. 1232 02:22:38,363 --> 02:22:40,058 Mas nenhum Raj terá o coração de Suri... 1233 02:22:40,132 --> 02:22:45,126 ... e Taani se apaixonou com esse coração, você não entende? 1234 02:22:45,303 --> 02:22:49,069 Não amigo se ela tivesse caído apaixonado por esse coração... 1235 02:22:49,141 --> 02:22:54,101 ... ela teria entendeu o que está no coração de Suri. 1236 02:22:56,148 --> 02:22:58,139 Ela teria reconheceu o amor de Suri por ela. 1237 02:23:03,655 --> 02:23:08,092 Eu decidi, amanhã depois da competição... 1238 02:23:08,160 --> 02:23:10,594 ... Vou deixar uma carta e ir embora. 1239 02:23:11,796 --> 02:23:13,093 Eu coloquei esta casa no nome dela... 1240 02:23:13,165 --> 02:23:16,692 ... e solicitou um transferência para o escritório de Delhi. 1241 02:23:17,335 --> 02:23:19,826 Você enlouqueceu, você enlouqueceram totalmente. 1242 02:23:20,105 --> 02:23:22,130 Estou contando tudo a ela. 1243 02:23:22,274 --> 02:23:23,502 Você tem meu juramento, Bobby. 1244 02:23:30,148 --> 02:23:34,107 Lembre-se que você parou uma vez me contando... 1245 02:23:34,186 --> 02:23:39,522 ... esse deus é escrevendo esta história de amor. 1246 02:23:42,227 --> 02:23:48,166 Então agora deixo o fim desta história para Deus. 1247 02:24:14,893 --> 02:24:21,230 Eu venho aqui para receber bênçãos antes de cada trabalho importante. 1248 02:24:22,467 --> 02:24:29,202 Hoje é um grande dia para você, então Eu queria que Deus estivesse com você. 1249 02:25:08,947 --> 02:25:14,351 Deus! Deixe meu Taani ser feliz onde quer que e com quem ela possa estar. 1250 02:25:14,953 --> 02:25:18,252 Eu não quero mais nada de você. 1251 02:25:18,890 --> 02:25:23,623 Ele diz que vê Deus em eu, mas não sou nada como você. 1252 02:25:23,962 --> 02:25:26,260 De que maneira as pessoas veem você? 1253 02:25:26,898 --> 02:25:30,299 Até eu quero ver você. Por favor, mostre-me Deus também. 1254 02:25:30,802 --> 02:25:32,292 Por favor, mostre-me Deus também. 1255 02:25:53,958 --> 02:25:58,952 Você não fez perguntas 1256 02:25:59,664 --> 02:26:01,495 Desde o início 1257 02:26:01,566 --> 02:26:05,332 Você me deu tudo direto do coração 1258 02:26:06,571 --> 02:26:08,971 Não disse uma palavra 1259 02:26:09,674 --> 02:26:11,835 Ou me julgue enquanto 1260 02:26:12,377 --> 02:26:18,338 Você me deu tudo com um sorriso 1261 02:26:18,950 --> 02:26:22,010 Você é meu sol, você é minha sombra 1262 02:26:22,320 --> 02:26:25,312 Você é meu, você nunca desaparecerá 1263 02:26:25,523 --> 02:26:28,549 Eu não sei mais nada 1264 02:26:28,727 --> 02:26:32,322 Agora exceto 1265 02:26:32,464 --> 02:26:35,331 Eu vejo meu deus em você 1266 02:26:35,467 --> 02:26:38,561 Eu não sei o que fazer 1267 02:26:38,737 --> 02:26:40,864 Eu vejo meu deus em você 1268 02:26:40,939 --> 02:26:44,966 Eu não sei o que fazer 1269 02:26:45,043 --> 02:26:48,035 Eu não posso ajudar, mas me curvo diante de você 1270 02:26:48,313 --> 02:26:51,339 Eu não sei o que fazer 1271 02:26:51,483 --> 02:26:54,509 Eu vejo meu deus em você 1272 02:26:54,652 --> 02:27:00,056 Eu não sei o que fazer 1273 02:27:31,923 --> 02:27:34,391 Então esse foi o casal não. 6 1274 02:27:34,559 --> 02:27:36,424 As marcas deles serão agora fixadas pelos juízes. 1275 02:27:36,594 --> 02:27:40,496 Sem demora, direto do céu, aqui está o casal não. 7 1276 02:27:40,698 --> 02:27:42,996 Por favor, sejam bem-vindos DoIIy e Tiny. 1277 02:27:52,410 --> 02:27:54,037 Não posso ir com você, Raj. 1278 02:28:01,920 --> 02:28:07,449 Por algum tempo seu amor fez me fraco, isso me tornou egoísta. 1279 02:28:09,494 --> 02:28:16,127 Eu tinha esquecido que ele tinha segurou minha mão quando eu estava sozinho. 1280 02:28:18,136 --> 02:28:19,933 Agora não posso deixar a mão dele. 1281 02:28:29,814 --> 02:28:34,410 Ele é um pouco chato, ele não fala muito... 1282 02:28:34,486 --> 02:28:38,422 ... parece muito simples em seus caminhos, em seu trabalho... 1283 02:28:38,490 --> 02:28:44,895 ... em tudo que ele é apenas um homem comum. 1284 02:28:47,432 --> 02:28:48,956 Mas eu vejo Deus nele. 1285 02:28:57,575 --> 02:29:00,476 Sim Raj, eu vejo Deus nele. 1286 02:29:04,949 --> 02:29:09,477 É possível deixar um homem mas como alguém deixa Deus? 1287 02:29:10,989 --> 02:29:14,447 Para onde quer que eu corra, Deus estará presente... 1288 02:29:14,526 --> 02:29:19,486 ... e onde quer que haja é Deus, ele estará lá. 1289 02:29:24,102 --> 02:29:25,797 Não posso deixar meu marido Raj. 1290 02:29:31,576 --> 02:29:39,142 Sinto muito, por favor me perdoe. 1291 02:30:29,567 --> 02:30:33,594 Então, senhoras e senhores esse era o seu casal nº 9 1292 02:30:33,738 --> 02:30:38,266 e agora vocês todos devem estar esperando para saber quem é o casal nº 10 1293 02:30:38,643 --> 02:30:41,544 Então agora chegando na sua frente para mostrar seu brilho... 1294 02:30:41,613 --> 02:30:44,582 ... o desempenho é o nosso último par da competição. 1295 02:30:44,649 --> 02:30:48,585 Senhoras e senhores por favor, seja bem-vinda senhorita Taani... 1296 02:30:56,260 --> 02:30:59,161 ... e Sr. 1297 02:31:11,309 --> 02:31:14,574 Nossa, hoje em dia os caras parecem seja mais tímido que as meninas... 1298 02:31:14,646 --> 02:31:16,580 ... a garota está aqui, mas o garoto não é, não é um problema... 1299 02:31:16,648 --> 02:31:19,310 ...Vamos tentar novamente. 1300 02:31:19,651 --> 02:31:24,111 Então, senhoras e senhores por favor, seja bem-vindo, Sr. Raj. 1301 02:31:30,294 --> 02:31:33,627 Talvez ele esteja no banheiro fazendo prática de dança de última hora. 1302 02:31:33,898 --> 02:31:35,627 Vamos tentar mais uma vez, em voz alta... 1303 02:31:35,967 --> 02:31:38,629 Então, senhoras e senhores, por favor, sejam bem-vindos... 1304 02:31:41,706 --> 02:31:45,870 Meu parceiro de dança não virá. Por favor, desqualifique-nos. 1305 02:31:47,011 --> 02:31:48,069 Tem certeza? 1306 02:33:27,812 --> 02:33:30,906 Raj - você deve ter ouvido falar de mim. 1307 02:33:30,982 --> 02:33:33,382 Ah, nada, torci o pescoço. 1308 02:33:33,451 --> 02:33:37,854 Vou chegar atrasado todas as noites. Estou fazendo horas extras no escritório. 1309 02:33:37,989 --> 02:33:40,753 Seu coração quer parar de sofrer. 1310 02:33:40,825 --> 02:33:42,793 Me desculpe, eu tive alguns problemas com o carro, então cheguei atrasado. 1311 02:34:17,328 --> 02:34:20,092 E como está seu parceiro, qual era o nome dele? 1312 02:34:20,164 --> 02:34:23,429 O nome dele é Surinder Sahni e ele trabalha para a Punjab Power. 1313 02:34:51,262 --> 02:34:52,786 É o parceiro Iove Taani, 1314 02:34:54,198 --> 02:34:56,166 Juro por Deus que é amor verdadeiro. 1315 02:34:57,802 --> 02:35:00,202 Eu vejo Deus em você, então eu me apaixonei por você. 1316 02:35:01,505 --> 02:35:04,201 Você viu Deus em outra pessoa então você se apaixonou por ele. 1317 02:35:36,407 --> 02:35:37,999 Se você não está feliz com ele. 1318 02:35:41,913 --> 02:35:43,904 Se você não o ama... 1319 02:35:46,183 --> 02:35:47,582 ...então venha comigo. 1320 02:35:54,592 --> 02:36:04,593 É uma combinação feita por Deus 1321 02:36:42,373 --> 02:36:43,431 Mentiras. 1322 02:36:43,975 --> 02:36:45,033 Não Taani. 1323 02:36:45,576 --> 02:36:46,634 Todas as mentiras. 1324 02:36:47,478 --> 02:36:49,469 Não, não. 1325 02:36:49,547 --> 02:36:55,452 Você mentiu para mim, que você não sei o que é amor. 1326 02:36:58,923 --> 02:36:59,981 Todas as mentiras. 1327 02:37:03,294 --> 02:37:07,924 Quão facilmente você virou toda a minha tristeza em alegria... 1328 02:37:07,999 --> 02:37:10,661 ... todas as minhas lágrimas em riso, 1329 02:37:14,672 --> 02:37:19,939 Eu não te dei um uma única gota de amor... 1330 02:37:20,011 --> 02:37:25,677 ... e você apenas manteve derramando seu amor sobre mim. 1331 02:37:28,686 --> 02:37:31,348 Como você pode me amar tanto? 1332 02:37:33,657 --> 02:37:38,492 É muito simples, eu vejo Deus em você. 1333 02:37:39,697 --> 02:37:43,292 Quando eu rezo para ele meu coração sente consolo. 1334 02:37:44,702 --> 02:37:47,967 E quando eu vejo você rir, te vejo feliz... 1335 02:37:48,039 --> 02:37:50,030 ...meu coração sente ainda mais conforto. 1336 02:37:51,342 --> 02:37:57,611 Taani se isso é amor então eu Eu te amo ainda mais do que Deus. 1337 02:38:11,729 --> 02:38:15,028 O que é isso? Por favor, não chore. 1338 02:38:20,738 --> 02:38:23,002 Lenço? 1339 02:38:23,707 --> 02:38:25,470 Eu esqueci em casa. 1340 02:38:30,481 --> 02:38:34,008 Taani, Deus não ficará bravo comigo... 1341 02:38:34,085 --> 02:38:39,045 ...que eu te amo mais do que ele, não? 1342 02:38:45,362 --> 02:38:47,694 Não, não. 1343 02:38:49,100 --> 02:38:50,226 Então é A-One. 1344 02:38:54,105 --> 02:38:55,163 A-Um. 1345 02:39:02,046 --> 02:39:06,176 Então, senhoras e senhores, este é O casal dançante nº 1 de Amritsar 1346 02:39:06,250 --> 02:39:08,514 Sr. Raj e senhorita Taani. 1347 02:39:12,323 --> 02:39:17,124 Com licença... é o Sr. e Sra. 1348 02:39:17,761 --> 02:39:19,285 Ok, meu erro. 1349 02:39:19,530 --> 02:39:23,057 Então, senhoras e senhores, coloquem suas mãos juntas para... 1350 02:39:23,134 --> 02:39:27,093 ... Sr. e Sra. Sahni e a partir daqui começa uma nova jornada. 1351 02:39:28,305 --> 02:40:28,340 Quer legendas para algum vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-